城大公佈2015年LIVAC泛華地區中文新詞榜

根據香港城市大學（城大）2月4日公佈的「2015年LIVAC泛華地區中文新詞榜」，泛華語地區中文媒體使用最多的熱門新詞是新「安保法」，而各地最熱門新詞分別是香港「鉛禍」、台北「波多野卡」、北京「奧林匹克藍」及上海「抬頭族」。

 

「2015年LIVAC泛華地區中文新詞榜」主要以城大翻譯及語言學系鄒嘉彥榮休教授開發的「LIVAC漢語共時語料庫」(http://www.livac.org)中，各地區華文報章上於2015年第一次出現的新詞頻率統計為依據。各地區最具代表性的五個詞語如下表所示：

 

 

LIVAC研究小組表示，一個地方的社會文化情況，可以從各種指標看得出來，新詞語就是其中一項指標；而2015年對於泛華地區乃至國際社會，都是多事之秋，在各地湧現的新詞中，不少都與天災人禍有關，這應引起各有關當政人士的注意。

 

鄒教授說：「從四地分別出現的新詞來看，港、台兩地著眼政治、民生的新詞較多，京、滬則較多傾向生活層面。」

 

2015年港、台、京、滬四地泛華語地區共同關注的新詞，影響最大的是日本政府在首相安倍晉三的主導下，強行通過的新「安保法」，這引發了泛華語地區民眾的不安。在兩岸關係方面，隨著「習朱會」的實現，傳聞已久的「習馬會」也相繼實現，鄒教授認為將對兩岸和平發展帶來深遠的影響。台灣八仙水上樂園粉塵爆炸的「塵爆」事件，以及天津發生的「津爆」事件，造成重大人命財產損失，牽動了兩岸人民的心。各地「私租車」的出現，反映出一定的社會需要，但其合法性也受到質疑。

 

要數2015年香港社會重大事件，莫過於公屋的水喉水驗出含鉛量超標，引發全港性恐慌，一時「鉛禍」、「鉛兇」、「鉛慌」、「鉛災」等新詞湧現，甚至「聞鉛色變」。2014年「雨傘運動」(「傘運」)繼續發酵，由此演變出一股被稱為「雨傘族」、「傘族」、「傘民」、「傘兵」、以年青人為主的新生政治力量，開始活躍在香港政治舞台，在區議會的選舉中嶄露頭角。香港經濟從今年開始出現調整，不少商舖租金出現「減租潮」，隨著大陸調整「一周多行」為「一周一行」， 也給香港經濟帶來影響。此外，港大任命副校長演變出等埋「首副」(等候決定首席副校長人選)等風波，使一件表面簡單的人事任命事件，滲入了許多政治因素。

 

在台灣，悠遊卡公司發行以日本AV女優波多野結衣為封面的「波多野卡」，引來社會上一片譁然。洪秀柱提出的「一中同表」的倡議雖有爭議，但也頗有代表性。而針對「習馬會」、「習朱會」對兩岸關係的深遠影響，有人拋出「蔡習會」的話題。鄒教授認為，阿帕契「賞機團」事件的揭露，暴露了台灣軍紀渙散及內部存在的隱患。宜蘭推出的「健康袋」，可說是方便家長的一項良政。

 

北京成功申辦2022年冬季奧運，「奧林匹克藍」成為民眾期待的目標。喜歡海淘(海外/境外購物)的「剁手黨」在今年的「11.11」又集體創下驕人的紀錄。中國同非洲共同推進「三網一化」產能合作，推動中非新型戰略夥伴關係全面發展。而中國三大電信運營商分別發佈數據流量業務「降費提速」方案，惠及廣大民眾。「網約車」依托互聯網技術為乘客提供便利，但如何規範成為關注的焦點。

 

上海出現的「抬頭族」，對沉迷線上娛樂的「低頭族」來說，更充滿正能量。上海法院對一些賴賬、欠薪等案件實施的「民薪工程」強制措施，保障了工薪階層的權益。一批由網絡小說改編的「IP劇」，炒熱了大陸電視劇市場。上海近年也受到霧霾影響，民眾希望迪士尼公園落成後，能為上海的天空帶來「迪士尼藍」。至於越來越多的「坑二代」現象，也讓更多父母反思培育子女的方式。

 

由「LIVAC漢語共時語料庫」統計的中文新詞，有別於一般的網絡流行詞語或熱詞、潮語等。它是以「LIVAC漢語共時語料庫」(http://www.livac.org)為依據，系統性處理、篩選、分析港、台、京、滬等泛華語地區主要中文報章的詞語，兼及各大中文媒體紙印出版物較常使用的新詞語，篩選出在當年各平面媒體上第一次出現、具有新意及一定代表性的各領域詞語。該語料庫始創於1995年，二十多年來定期共時處理和分析泛華語地區主要報刊的語料，至今已處理了超過五億多字，並建立了包含近200萬詞條的詞庫。

 

有關以上各新詞語的簡釋及背景資料，請瀏覽網址：http://www.livac.org。