Understanding Cambodia

柬埔寨受到外來侵略的時候，西哈努克國王兩次在中國逗留、居住長達十多年，在中國的全力支持下，堅決地領導國內人民進行爭取國家獨立和民族解放鬥爭。他和中國三代領導人的友誼，在世界上堪稱典範，而“西哈努克”這個名字當時在中國可謂童叟皆知。1993年柬埔寨實現和平之後，中柬兩國領導人頻繁交往，雙邊各方面的友好交流不斷增加，中國在柬埔寨旅遊、考察、經商和投資的人員越來越多。

柬埔寨是中南半島的文明古國，歷史上曾經數度成為東南亞地域遼闊的強大國家。15世紀吳哥王朝瓦解，柬埔寨內憂外患，沉淪數百年。經過長期艱苦的鬥爭，終於在1953年11月9日獲得獨立。在傑出的愛國者諾羅敦‧西哈努克國王領導下，十多年後柬埔寨成為世界上公認的東南亞地區的“和平綠洲”。可是，從1970年起又陷入了二十多年的動亂歲月。柬埔寨問題兩次成為牽動國際形勢的熱點問題，西哈努克國王為國家獨立和人民解放，即使喪失親人，流亡國外，仍然堅持鬥爭，毫不動搖。由於柬埔寨四方和許多國家的共同努力，柬埔寨又獲得了新生，西哈努克再度登基為國王，繼續發揮獨特的重要作用。從此，柬埔寨開創了新時代，經過艱難曲折，邁上了政治穩定和恢復重建的道路。

本人今生與柬埔寨結下了不解之緣。1961年改學柬埔寨語，1964年赴金邊進修，參加工作後三次在中國駐柬使館任職。在國內工作期間，一直從事中柬雙邊的外交工作，曾經出席柬埔寨問題國際會議和五大國磋商。特別是自1970年至1995年，除了在國外工作三年半外，不間斷地參加西哈努克國王來華訪問和居住的接待工作。敬佩國王的愛國精神，思想感情上一直與柬埔寨人民同甘苦、共患難，真誠希望柬埔寨再來一次舊貌換新顏。

鑒此，本人同意寫這本書，力求比較全面客觀地向讀者介紹柬埔寨各方面的情況。因為柬埔寨和平協定的簽署，是通過國際間合作和柬四方共同努力而得以和平解決的成功範例，所以本人用較多篇幅敍述巴黎協定形成的經過以及柬埔寨從亂到治的歷程，以便說明這個國家的和平來之不易，和平的潮流不可逆轉。希望本書能對那些想了解柬埔寨，計劃前往旅遊、經商、投資的人們提供一點裨益。