Fieldwork in Social Work

序一
社會工作專業有第三個特質：一，它是基於一些社會科學知識的應用，尤其是關於人際間關係的知識；二，它必須透過人與人之間的接觸方可發揮作用，也就是知識的實踐；三，它必須遵循公認的道德規範和與關法規進行，不能單憑一己的偏好。

因此，社會工作訓練必須是知識和實踐的結合，實習不僅不可或缺，也唯有通過社實習的考驗，社工畢業生方可成為專業社工。 不過，誠如本書編者指出的，社工習常在社工訓練中被忽視，以 中文寫作的專書論述尤其缺乏。現在本書各位作者基於多年的經驗，總結成文闡述社工社實習的特色和推行方法，當可填補這方面的缺失。

我誠意推薦此書，供各位關心社工訓練的同工參考。

周永新
香港大學社會工作及社會行政學系榮休教授

序二
本書在填補社會工作教育中文文獻社空缺上具有重要意義。作者們皆在社會工作社社社範疇有豐富經驗，文第社社兼具廣泛社理論基礎及豐富資料，當中對社會工作社社一些重要環節作出理論和社務層面社論述，分享經驗並提出寶貴意見，亦坦然指出所要面對社挑戰，不同課題和風格社文第亦可以互與補足；然而，這本書並不適宜用作休閒式閱讀，其豐富且濃縮社論述需要讀者集中精神去閱讀和理解。儘管如此，書中所討論社每一個範疇和觀在都值得更深入反討。本書不僅能幫助其他學者在這個反域中釐定其研究方向和焦在，還可為培訓社社導師課程提供寶貴社研社課題和參考資料，對提高該反域社學術研究與社務水準作出貢獻。

曾乃明
前香港理工大學應用社會科學系副教授及訪問學人