Controversies and Realities of Confucius Institutes

……

作為一名長期從事學術研究的大學教授，我已出版多部專著、發表數十篇期刊論文和專欄文章，對寫作可謂駕輕就熟，「寫作機器」是不少英國同事給我的外號。然而，這本書的寫作過程卻帶給我前所未有的體驗。在寫作時，我常常不由自主地陷入沉思。我過去的研究往往聚焦於中西方在國際事務上的認知差異：或是分析政治人物、記者和學者的論述，或是通過實地調研探尋各方立場。但這本書截然不同，它源自我的親身經歷，凝結着我的個人理解,是我為全球中國研究薄盡綿力的表現。同時，這也是對我六年行政工作的深度反思與系統性總結。正因如此,我從未有哪個研究課題有如此深的個人印記。

在擔任孔子學院院長的六年任期內，儘管我發表了很多國際政治研究的論文，但是我卻刻意迴避了關於孔子學院的話題。作為孔子學院院長，我需要做的是維護學院的利益，而作為一個研究者，我需要保持學術的客觀,同時擁有這雙重身份的我很難找到完美的平衡點，特別是在全球地緣政治持續緊張、對華認知日趨兩極化的背景下，任何關於孔子學院的討論都可能被迅速政治化和過度解讀，因此我並沒有在院長任期內參與孔子學院的學術討論。

在卸任孔子學院院長之後，我回歸到研究者的單一身份，通過這幾本回憶錄，我希望能以第一視角忠實記錄這段獨特的院長經歷，不迴避矛盾，不美化現實，用學者的理性和參與者的感性，對孔子學院這一特殊機構進行立體解剖，坦率的分享我作為孔子學院院長的所見、所聞、所想。這種「置身事內」的觀察視角，或許正是本書最具價值之處。

……

曾敬涵
中國香港
2025年6月