我们怀着无比的荣幸与热忱，向各位呈献题为「创新演炼」（ Prototyping:）的大型展览。作为香港城市大学首个融合科技创新与跨媒体的大型创意盛会，本次展览也象征本校在科研领域上的重要里程碑。展览以创新旅程为核心，探索从灵感萌发到实现落地、乃至产生社会影响的全过程，呈现创意如何深刻改变人类生活与社会运作。

展览名称「创新演炼」精准捕捉了创新过程的精髓—从概念萌芽到实际应用，经历反复试验、不断完善的演进之路。这些努力不仅催生了革命性技术，更体现出科技创新与实际生活之间的深刻连结。展览聚焦技术与社会的互动，强调创新并非单纯的技术进步，而是扎根于人类需求与全球挑战之中。透过回顾本校三十年来的标志性创新项目，我们邀请观众一同思考：创新如何塑造未来？

为配合「创新演炼」所带出的意义，展出的项目特别聚焦于其对人类生活的深远影响。从守护环境的前沿科技，到监测海洋（ 香港的重要象征）的先进技术，皆展现创新如何回应当代社会的迫切挑战。展览亦涵盖促进人际沟通、革新能源运用、提升食品卫生及保障公共健康等多个范畴的技术成果。我们更展望未来，呈现前沿科技趋势，提醒大众创新对经济发展与生活质素的重要性。

此外，展览也是对人类创造力与坚韧精神的致敬。创新是充满活力与挑战的过程，依赖协作、创意与勇于探索的精神。本次展览得以顺利举办，实有赖大学社群的鼎力支持。在此，谨向合作伙伴般哥展览馆，以及所有提供协助的教职员、实验室主任、研究人员、顾问专家和HKTech 300 创业团队，致以由衷谢意。他们的专业智慧与无私分享，促成了本次艺术与技术交融的展览，搭建起科学与人文的对话桥梁。

参观之际，诚挚邀请各位在欣赏技术的精妙之余，进一步反思其社会意义：科技如何联系我们的生活？我们又该如何运用创新力量，迎接未来的挑战？

期盼「创新演炼」能启发观众探索更多可能，体会科技与人文之间千丝万缕的关联，并意识到创新在形塑未来中的关键角色。

让我们共同踏上这段创意与影响力交织的精彩旅程！