鸣谢
Acknowledgement
联合策展人
Co-Curators
Co-Curators
赵式庆先生
Mr. Hing Chao
Mr. Hing Chao
卢重晋先生
Mr. Henry Lu
Mr. Henry Lu
汪佑霖女士
Ms. Amanda Wang
Ms. Amanda Wang
新媒体副策展人
Associate Curator, New Media
Associate Curator, New Media
侯雨濛博士
Dr. Yumeng Hou
Dr. Yumeng Hou
借展单位
Lender
Lender
民族艺术文化有限公司
Ethnic Art & Culture Limited
Ethnic Art & Culture Limited
展览顾问
Exhibition Advisors
Exhibition Advisors
陆叔远先生
Mr. Robert Loh
Mr. Robert Loh
张颂仁先生
Mr. Johnson Chang
Mr. Johnson Chang
香港文化节
Hong Kong Culture Festival
Hong Kong Culture Festival
蔡子慧女士
Ms. Angela Choi
Ms. Angela Choi
陈丽君女士
Ms. Tracy Chan
Ms. Tracy Chan
梁俊晞先生*
Mr. Cyrus Leung
Mr. Cyrus Leung
聂梓盈女士*
Ms. Charlie Nip
Ms. Charlie Nip
非洲艺术文化发展基金
African Art and Culture Fund
African Art and Culture Fund
郑骏桦先生
Mr. Cheng Chun Wah
Mr. Cheng Chun Wah
* 艺术人才见习配对计划
2024/25由香港艺术发展局资助
2024/25The Arts Talents Internship Matching Programme is supported by the Hong Kong Arts Development Council
2024/25由香港艺术发展局资助
2024/25The Arts Talents Internship Matching Programme is supported by the Hong Kong Arts Development Council
城大般哥展览馆
Indra and Harry Banga Gallery, CityUHK
Indra and Harry Banga Gallery, CityUHK
协理副校长（发展）
Associate Vice President (Development)
Associate Vice President (Development)
陈燕玲女士
Ms. Kathy Chan
Ms. Kathy Chan
总监
Director
Director
叶长安教授
Prof. Alvin Yip
Prof. Alvin Yip
周翌女士
Ms. Yik Chow
Ms. Yik Chow
许怀恩女士
Ms. Cathy Hui
Ms. Cathy Hui
刘家炜女士
Ms. Grace Lau
Ms. Grace Lau
李新杰先生
Mr. Li San Kit
Mr. Li San Kit
城大发展处
Development Office, CityUHK
Development Office, CityUHK
陈苑菁女士
Ms. Alice Chan
Ms. Alice Chan
刘颖芯女士
Ms. Ashley Lau
Ms. Ashley Lau
城大行政及支援部门
Administrative and Supporting Units, CityUHK
Administrative and Supporting Units, CityUHK
财务处
Finance Office
Finance Office
设施管理处
Facilities Management Office
Facilities Management Office
校园发展处
Campus Development Office
Campus Development Office
传讯及数据研究处
Communications and Institutional Research Office
Communications and Institutional Research Office
展览设计与制作
Exhibition Design and Production
Exhibition Design and Production
ioio Limited
新媒体制作
New Media Production
New Media Production
硬盒交互设计科技有限公司
_box Interaction Design & Technology Ltd.
_box Interaction Design & Technology Ltd.
摄影
Photography
Photography
何小黑先生
Mr. Lewis Ho
Mr. Lewis Ho
展览文字编辑
Exhibition Copyediting
Exhibition Copyediting
张紫茵女士（中文文本）
Ms. Dorothy Cheung
(Chinese text)
Ms. Dorothy Cheung
(Chinese text)
范懿莎博士（英文文本）
Dr. Isabelle Frank
(English text)
Dr. Isabelle Frank
(English text)
城大般哥展览馆咨询委员会
Advisory Committee of the Indra and Harry Banga Gallery, CityUHK
Advisory Committee of the Indra and Harry Banga Gallery, CityUHK
荣誉主席
Honorary Chairperson
Honorary Chairperson
Mrs. Indra Banga
主席
Chairperson
Chairperson
赵式庆先生
Mr. Hing Chao
Mr. Hing Chao
成员
Members
Members
欧咏诗女士
Ms. Desiree Au
Ms. Desiree Au
陈承纬先生
Mr. Chan Shing Wai
Mr. Chan Shing Wai
张朱秋慧女士
Mrs. Cecilia Cheung
Mrs. Cecilia Cheung
李伟民太平绅士
Mr. Maurice Lee, BBS, JP
Mr. Maurice Lee, BBS, JP
罗舜然博士
Dr. Denise Lo
Dr. Denise Lo
陆恭蕙教授
Prof. Christine Loh,
SBS, OBE, JP
Prof. Christine Loh,
SBS, OBE, JP
孙汉明博士
Dr. Stephen Suen
Dr. Stephen Suen
胡谚旼博士
Dr. Amber Wu
Dr. Amber Wu
程美宝教授
Prof. Ching May-bo, CityUHK
Prof. Ching May-bo, CityUHK
林妙玲教授
Prof. Lam Miu-ling, CityUHK
Prof. Lam Miu-ling, CityUHK
陈燕玲女士
Ms. Kathy Chan, CityUHK
(Ex-Officio)
Ms. Kathy Chan, CityUHK
(Ex-Officio)
陈苑菁女士
Ms. Alice Chan, CityUHK
(Ex-Officio)
Ms. Alice Chan, CityUHK
(Ex-Officio)
叶长安教授
Prof. Alvin Yip, CityUHK
(Ex-Officio)
Prof. Alvin Yip, CityUHK
(Ex-Officio)
呈献
Presented by
Presented by
主办
Organisers
Organisers
展览赞助
Exhibition Sponsors
Exhibition Sponsors
策略伙伴
Strategic Partner
Strategic Partner
