This course aims to engage students in exploring (1) the nature and problems of translation and some of the major approaches to translation; (2) the problems inherent in legal translation with a special emphasis on those in the context of Hong Kong; and (3) the principles and techniques of legal translation.It equips them with the linguistic and conceptual tools for analysing and translating various types of legal texts.

In-class Test: Two translation tasks (English/Chinese)