This course engages students in examining translation challenges specific to legal discourse, focusing on the lexical, syntactic, semantic, discoursal, pragmatic, and sociolinguistic features of legal texts. It aims to develop students’ analytical and critical skills for addressing the subtle and complex issues inherent in translating complex legal materials, particularly in the context of emerging technologies and the AI-driven era.