Languages & Translation

Culture and Literature
晚明風雅

Sailing on the Thoughts
雲帆集

Biliteracy and Trilingualism...
兩文三語—香港語文教育政策研究

And There Remained Bleak Solitude...
人散後，夜涼如水—緬懷當代中國知識分子

Eastward Flows the Great River— Festschrift in Honor of Professor William S-Y. Wang on his 80th Birthday
大江東去—王士元教授八十歲賀壽文集

Key Terms in Contract Law of Hong Kong, Mainland China and Taiwan
兩岸三地合約法主要詞彙

Managing Self-Access Language Learning

Eastward Flows the Great River

Language, Evolution, and the Brain

A Study of Idiomatic Expressions in Hong Kong Cantonese (in Chinese)
香港粵語慣用語研究

Examination Guide to the National Putonghua Proficiency Test [Putonghua Shuiping Ceshi (PSC) ] (in Chinese)
普通話水平測試應試手冊(2008年修訂版)

Language, Phonetics, and Speech Technology (in Chinese)
語言、語音與技術

Language Acquisition, Change and Emergence—Essays in Evolutionary Linguistics

Research and Practice in Professional Discourse

Shamrock and Chopsticks: James Joyce in China: A Tale of Two Encounters