Important notes for CREATE! users


Online reservation of CREATE! service is unavailable (except 3D Printing). Please contact our staff at the IT Help Desk for assistance upon your arrival. In order to maintain a safe and pleasant environment, the CREATE! room can accommodate a maximum of 4 persons at a time only. Hence, we may allow the core user who made the reservation for entrance only.

 

City Literature

第三屆城大文學創作獎

目錄
    張信剛校長 5
雪泥鴻爪十五年  
  Review and Prospects     9
  訪問梁達勇先生     12
  城心誠意十七載 —— 邱玉麟、陳銘琪     14
  An “old” Professor who become a “young” Barrister   Stephen C.M.Yam 16
  城大與我   趙文健 18
第三屆城大文學創作奬
  散文組評審會議紀錄   戴莉娜整理 23
  內功心法   劉 暢 27
  許願樹   柳靈雨 28
  單身旅人   封慧嫻 29
  茶花   周惠儀 32
  回憶   莫禮文 33
  韮菜命   劉 暢 34
  砧板魂   劉 暢 35
  新詩組評審會議紀錄   薛沛堃整理 36
  寺院   林慶源 48
    徐淑儀 49
  若毋忘 —— 民主心聲   林莉莉 50
  生命   黃健文 5
  琉璃箱子   林曉恩 52
  小說組評審會議紀錄   虞 玲整理 53
    許志湧 61
  風雨同路   柳靈雨 65
  生日快樂   梁建成 70
  港島生活可好?   阿 虫 74
  文學評論組評審會議紀錄   雷海彬整理 76
  城大文學創作奬 1999-2000 參賽者科系統計資料   陳麗音博士整理 80
師生創作 詩詞
  紀桂林古代文論盛會   劉衛林 83
  庚辰發歲敬謝王甦教授   劉衛林 83
  踏莎行 — 劫後   伍慧珠 84
  無題   林啟標 84
  讀書樂   詹道燕 85
  無題   心 言 85
  碎思流   阿 占 86
  秋冬所見詩五首   非 楊 87
  現代人怨歌二首   天 沙 92
  逐浪   煙 嵐 94
    煙 嵐 94
  附 : 歷屆 (1996–2000) 春聯徵對優勝作品     95
師生創作   散文小說
  在英國學英語   麥偉豪 103
  草地保養 請勿踐踏   詹道燕 104
  還記得我嗎?   古頌賢 106
  天地蒼茫   心 言 107
  「文化」人   煙 嵐 108
  阿英   王光明 109
  你的蹤影留海裏   古頌賢 112
師生創作  翻譯評論
  羅素人生自述   詹道燕譯 117
  評漢譯莎士比亞十四行詩第一百零四首   洪  濤 118
  彈詞《筆生花》的「閑文」   如  然 124
English Pages
  Good Night, Good Morning   Laura Lam 133
  Ethical Love   Kama Tsoi 138
  In the Dark   Jess Yim Ka-mei 139
  On Friendship   140
  Vintage Friendship   Maria Cheung 140
  Finding the Pin   Gigi Leung 140
  The Body of Friendship   Susan So 141
  Friendship   Agnes Lam 142
  Friendship   Lillian 143
  To believe   Jacob Kung 143
  Our Treasure   Susanna Li 144
  Untitled   Vivian Chiang 146
  編後語   張信剛校長 147