Credits 鳴謝
Curators
策展人
Ven. Ru Chang
如常法師
Marnie Feneley
范娜驪
Sarah Kenderdine
莎拉．肯德丁
Jeffrey Shaw
邵志飛
Associate Curator
副策展人
Isabelle Frank
范懿莎
Lenders to the exhibition
借展單位
Art Museum,
Chinese University of Hong Kong
香港中文大學文物館
Gallery Barrère Hong Kong
Hong Kong Maritime Museum
香港海事博物館
Hong Kong University Museum
and Art Gallery
香港大學美術博物館
Rossi & Rossi
Exhibition interior
and graphic design
展覽室內及平面設計
Design for Culture Limited:
Sjoerd Hoekstra
Hoi Chi Ng
吳海賜
Michelle Huang
Hera Fung
馮曉華
Pui Sze Wong
王珮詩
City University of
Hong Kong
production team
香港城市大學製作團隊
Yik Ki Chung
鍾亦琪
Jeremy Ip
葉偉靖
Kio Lung
龍心怡
Leoson Cheong
張泰梁
Joe Leung
梁加柏
Chau Tsz Kin, Raphael
周子堅
Atiq Hashmi
Lee Hin Ching
李遣証
Indra and
Harry Banga Gallery
team
般哥展覽館團隊
Isabelle Frank
范懿莎
Wendy Ho
何穎
Lee Hin Ching
李遣証
Audiovisual
experiences concept,
design, production
視聽體驗：
概念、設計及製作
Sarah Kenderdine
莎拉．肯德丁
Jeffrey Shaw
邵志飛
ALinear navigator design
and manufacture
線性導軌設計與製作
Jeffrey Shaw
邵志飛
Huib Nelissen
Linear navigator
application software
線性導軌應用程式軟件
Mo Luk
陸冠熊
Panoramic navigator
design and manufacture
全景式導軌設計與製作
Jeffrey Shaw
邵志飛
Huib Nelissen
Panoramic navigator
application software
全景式導軌應用程式軟件
Nikolaus Völzow
360-degree
panoramic
film production
360度全景影片製作
Alejandro Rogríguez
iDome design
iDome 設計
Paul Bourke
Damian Leonard
Sjoerd Hoekstra
iDome application
software
iDome 應用程式軟件
Paul Bourke
Virtual sculptures
photogrammetry
虛擬雕塑測量攝影
Paul Bourke
Sarah Kenderdine
莎拉．肯德丁
Sound design
聲效設計
Mathieu Clavel
Australia Research Council Linkage Project LP150100318
澳大利亞研究理事會連接計劃 LP150100318
Partners
合作夥伴
University of New South Wales, Australia; University of California, Berkeley, USA;
City University of Hong Kong; Fudan University, Shanghai, Mainland China;
Australian National Maritime Museum, Sydney; Hong Kong Maritime Museum,
Chronus Art Center, Shanghai, Mainland China.
Lead investigator
首席研究員
Sarah Kenderdine
莎拉．肯德丁
Fieldwork teams (photography, videography and spatial audio recordings)
實地考察團隊(攝影、錄像和空間錄音)
India 印度
Sarah Kenderdine (莎拉．肯德丁), Paul Bourke, Leo Meier
Sri Lanka 斯里蘭卡
Sarah Kenderdine (莎拉．肯德丁), Ben Healley
Myanmar 緬甸
Sarah Kenderdine (莎拉．肯德丁), Ben Healley
Thailand 泰國
Sarah Kenderdine (莎拉．肯德丁), Paul Bourke, Leo Meier, Jim Brewer
Cambodia 柬埔寨
Marnie Feneley, Ben Healley
Indonesia 印尼
Sarah Kenderdine (莎拉．肯德丁), Ben Healley, Jeffrey Shaw (邵志飛)
Mainland China 中國大陸
Jeffrey Shaw (邵志飛), Paul Bourke, Leo Meier, Iresa Cho, Lee Hin Ching (李遣証)
Special thanks to these contributors and institutions:
特別感謝以下貢獻者和機構:
Dr Dayalan Duraiswamy, Archaeological Survey of India
Professor Arjuna Thantilage, Dr Jayampath Senanayaka and Dr Indika Vithanage, Post Graduate Institute of Archaeology, Sri Lanka
Professor Dr Manvi Seth, National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology, National Museum of India, New Delhi
Professor Mark Allon, Sydney University, Australia
Urs Krebs, Seitz Phototechnik AG, Lustdorf, Switzerland
The Authority for the Protection of the Site and the Management of the Region of Angkor (APSARA National Authority), Cambodia
National Museum of Cambodia
Ministry of Culture and Arts Cambodia
Archaeological Survey of India and Districts:
Aurangabad Circle, Patna Circle, Bhubaneswar Circle, Darwad Circle, Amravati Circle, Hyderabad Circle, Sarnath Circle, Bhopal Circle, Mumbai Circle, Chennai Circle, Sarnath Museum, Lucknow Circle, Bengaluru Circle
Nagarjunakonda Archaeological Museum, India
National Museum of India
Institute of History of Art, Conservation and Museology Cultural Heritage and Diplomacy of the Directorate General of Culture, Indonesia
Postgraduate Institute of Archelogy, Sri Lanka
National Museum of Colombo, Sri Lanka
Central Cultural Fund, Ministry of Cultural Affairs, Sri Lanka
Department of Archaeology, National Museum and Library Ministry of Culture, Myanmar
Asian Civilizations Museum, Singapore
Ministry of Culture, Fine Art Department, Government of Thailand
UNESCO
聯合國教科文組織
Fo Guang Shan Buddha Museum, Kiaoshung, Taiwan
台灣高雄佛光山佛陀紀念館
Kai Yuan Temple, Quanzhou, Mainland China
中國大陸泉州，開元寺，中國大陸
Ling Gu Temple, Qixia Temple, Nanjing, Mainland China
中國大陸南京，靈谷寺，棲霞寺，中國大陸
Ling Yin Temple, Xiang ji Temple, Hangzhou, Mainland China
中國大陸杭州，香積寺，靈隱寺，中國大陸
Tian Hou Temple, Tian Tong Temple, Ningbo, Mainland China
中國大陸寧波，天后寺，天童寺 ，中國大陸
