MAJORS >>>
Translation and Interpretation
Normative 4-year Degree
Major
Translation and Interpretation
翻譯及傳譯
Degree / Award Title
Bachelor of Arts in Translation and Interpretation
文學士(翻譯及傳譯)
Offering Academic Unit
Department of Linguistics and Translation
Normal Period of Study
4 years
Maximum Period of Study
8 years
Credit Units Required for Graduation
120 credit units
Note: The following curriculum information is subject to periodic review and changes.

GE Requirements (30 credit units)Catalogue Term : Semester A 2017/18



  Credit Units
University Requirements GE1401 University English 3
Discipline-specific English 3
GE1501 Chinese Civilisation - History and Philosophy 3
Distributional Requirements Take at least 1 course from each of the three distributional areas:

Area 1: Arts and Humanities
Area 2: Study of Societies, Social and Business Organisations
Area 3: Science and Technology

Visit the GE website for more course information.
12
College-specified Courses

Take 3 courses from the following:

AIS2032 Hong Kong: Continuity and Change in a Global City
AIS2200 Introduction to International Studies Through Film
CAH2201 The Mirror for Today: Introduction to Chinese History
CAH2516 Society, Theatre and Performance
CAH2545 Texts in Chinese Art and Culture
CAH2551 Chinese Art and Political Expression
CAH2810 Ancient Chinese History 1
CAH2811 Ancient Chinese History 2
CAH2840 Modern Chinese History
CAH2854 The City in Chinese History
CAH2865 History of Chinese Art
CAH2871 American History
CAH3851 Chinese Archaeology
CAH3852 World Archaeological History
COM3107 Fundamentals of Persuasive Communication
COM3408 Integrated Strategic Communication
EN2321 Modern and Contemporary Fiction
EN2801 Popular Culture and Social Life
EN3583 Facebook and Autobiography. How we narrate ourselves on social network sites.
LT2201 Introduction to Linguistics
LT2306 Appreciating Written Texts
LT3234 Language and Cognition
LT3345 Discovering and Managing Terms
POL2106 Government and Economy
POL3113 Issues in Contemporary World Politics
POL3114 Seminars on Hong Kong Government and Politics
POL3120 Politics and Media
POL3207 Health Care Policy and Ethics
POL3233 Managing the Housing System
POL3234 Transport Planning and Management
POL3309 Issues in Public Management
POL3310 Public Management in the Information Age
POL3410 Management Ethics
POL3703 Labour and the State in China
POL3900 Social Innovation and Public Policy
POL3914 The European Union
SS1012 Youth in a Changing Society
SS1611 Movies and Psychology
9

College / School Requirements (6 credit units)Catalogue Term : Semester A 2017/18



Liberal Arts Studies (select one course)
Course CodeCourse TitleCredit Units
CAH1603Great Works in the Humanities3
EN2011English on the Move3
LT1101Amazing Things about Language3

Social Sciences Studies (select one course)
Course CodeCourse TitleCredit Units
AIS2801Asia in World: A Critical Appreciation through Film3
COM1101Media and Communication in the Digital Age3
POL2109Understanding Politics and Policy3
SS1600Discovering the Mystery of Applied Social Sciences3

Remarks:
Students of 2015 entry or before transferred from departments within CLASS will follow the College Requirement of Catalogue Term 2015 or before.


Major Requirements (63 credit units)Catalogue Term : Semester A 2018/19



1. Foundation-year courses (9 credit units)**

Course CodeCourse TitleCredit Units
LT1201Introduction to Linguistics and Language Applications3
LT1202Discovering How Language Works in a University Setting3
LT1301Introduction to Translation3

2. Core Courses (24 credit units)
Course CodeCourse TitleCredit Units
LT2321Culture and Translation3
LT2341Fundamentals of Translation3
LT2370Building Interpretation Skills3
LT3322Reading Bilingual Literature3
LT3326Comparative Study of Chinese and English3
LT3371Developing Interpretation Skills3
LT3379Practical Translation3
LT4380Theory of Translation3

3. Elective Courses (30 credit units; at least four B4-level courses)
Course CodeCourse TitleCredit Units
LT2203Language in Society3
LT2204Language and Mind3
LT2229Linguistics I3
LT2253Language Information Technology3
LT2305Fundamentals of Style3
LT2306Appreciating Written Texts3
LT3199Professional Internship I3
LT3209Syntax3
LT3210Electronic Publishing3
LT3211Semantics3
LT3213Text Linguistics3
LT3345Discovering and Managing Terms3
LT3346Bilingual Editing Skills3
LT3347Commercial Translation3
LT3348Translation for Government and Public Administration3
LT3349Legal Translation3
LT3350Translation for the Media3
LT3351Literary Translation3
LT3352Scientific and Technical Translation3
LT3354Computer-Aided Translation3
LT3355Audiovisual Translation3
LT4319Advanced Audiovisual Translation3
LT4327Issues in the History of Translation3
LT4361Specialized Translation in Commerce and Finance3
LT4362Specialized Translation in Law3
LT4363Specialized Translation for Government and Public Administration3
LT4364Specialized Translation for the Media3
LT4365Advanced Literary Translation3
LT4366Specialized Translation in Science and Technology3
LT4375Consecutive Interpretation (English - Chinese)3
LT4376Simultaneous Interpretation (English - Chinese)3
LT4377Advanced Consecutive Interpretation (English - Chinese)3
LT4378Advanced Simultaneous Interpretation (English - Chinese)3
LT4391DEC Project in Translation6

Notes:

** Students of second major and students changed to the major (only applicable to Normative 4-year Degree and Advanced Standing I students) will follow the Advanced Standing I curriculum and will be required to take one designated Foundation-year course, i.e. LT1202 (3 credit units).


Suggested Study Plan