The Roofs of Paris | City University of Hong Kong

List of Exhibits 展品清單

Residence of the Archbishop of Sens

桑斯大主教府邸

19th century

19 世紀

Lithograph

石印版畫

64 x 46

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

The Abbey of Saint-Germain-des-Prés, General View of the Abbey

聖日耳曼德佩修道院

19th century

19 世紀

Engraving

版畫

64 x 46

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

The Place Vendôme Column

芳登廣場之柱

19th century

19 世紀

Lithograph

石印版畫

64 x 46

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

View of the Louvre Palace from the Museum Entrance

從博物館正門看羅浮宮

19th century

19 世紀

Engraving

版畫

64 x 46

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Anonymous

佚名

Anonymous

佚名

Anonymous

佚名

Anonymous

佚名

View of the Tuileries
Palace before its
Destruction in 1871

1871 年焚毁前之杜樂麗宮

19th century

19 世紀

Lithograph

石印版畫

64 x 46

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Anonymous

佚名

Roger-Viollet

The Paris Corn Exchange

穀類交易所

Anonymous

佚名

19th century

19 世紀

Engraving

版畫

64 x 46

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

The Fountain of St. Michel and the Sébastopol Boulevard

聖米歇爾噴泉與塞瓦斯托波爾大道

19th century

19 世紀

Colored Lithograph

設色石印版畫

64 x 46

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Anonymous

佚名

The Chinese Baths designed by Alexandre Lenoir, c. 1785

由 A・勒諾設計的中國浴池

1785 - 95

1785 - 95 年

Watercolor

水彩

50 x 65

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

Anonymous

佚名

The Chinese Baths at the boulevard des Italiens

意大利大道的中國浴池

Anonymous

佚名

c.1853

約 1853 年

Model made with cardboard, wood, and polychromed paper

硬紙、色紙、
木材製模型

20.5 x 43

x 31.5

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

Roger-Viollet

The Theatres on the Temple Boulevard, before 1860

聖殿大道上的劇院

E.R. René

E · R · 漢尼

before 1860

1860 年前

Model made with painted cardboard and wood

硬紙、木材製模型

9.5 x 54
x 23

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

Design for the Spire of Notre-Dame Cathedral, Paris

巴黎聖母院大教堂修復圖
(尖塔部分)

Eugène Viollet-le-Duc

(1814 - 1879)

E · 維奧萊-勒-杜克

1857

1857 年

Drawing with Pencil, Ink, and Watercolor

鉛筆、墨、水彩

118 x 60

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Design for Notre-Dame Cathedral, Paris
(Cross Section)

巴黎聖母院大教堂修復圖
(橫切面)

Eugène Viollet-le-Duc

(1814 - 1879)

E · 維奧萊-勒-杜克

1857

1857 年

Drawing with Pencil, Ink, and Watercolor

鉛筆、墨、水彩

90 x 62

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Model of the Spire of Notre-Dame Cathedral, Paris

巴黎聖母院尖塔模型

design by Eugène Viollet-le-Duc (designer), Bellu, Auguste (carpenter)

E．維奧萊-勒-杜克設計，A．貝勞製模

1890

1890 年

model in wood

木製模型

Base:
50 x 50;

H: 116

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

The Island of Louviers and the Tip of St. Louis Island, from the Saint-Paul Harbour
(not in exhibition)

羅維埃爾島及
聖路易斯島尖角風景

After Pierre-Antoine Demachy

仿 P．A．德馬奇原作

c. 1780

約 1780 年

Oil on wood

木版油彩

32.5 x 53

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

View of the Paris Mint

(seen from the Pont Neuf)

由新橋上所見鑄幣局一帶景色

Pierre Antoine de Machy

(1723 - 1807)

P · A · 德馬奇

c.1800

約 1800 年

Watercolor and Gouache

水粉、水彩

39.6 x 61.5

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

The Cité Island and the Quai Conti, seen from the Footbridge of the Arts

藝術橋上所見西堤島和孔蒂碼頭風光

Giuseppe Canella

(1788 - 1847)

G · 卡內拉

1832

1832 年

Oil on canvas

布面油畫

44 x 59

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

The Railroad Tracks of the North Station, the Roofs of the Lariboisière Hospital, and the Montmarte Hill, Paris (10th district)

位於第十區的巴黎北站、拉里布華西埃醫院和蒙馬特山

Louis-Robert Carrier-

Belleuse

(1848 - 1913)

L-R ·

卡里亞貝勒斯

c.1895

約 1895 年

Oil on canvas

布面油畫

86.5 x 114

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

Paris in 1899

1899 年的巴黎

Alfred

Renaudin

(1866 - 1944)

A · 雷諾丁

1899

約 1899 年

Oil on canvas

布面油畫

50 x 73

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特博物館

Poster for Louise
( by Gustave Charpentier)

歌劇《露綺絲》海報

Georges Antoine Rochegrosse (1859 - 1938)

G · A ·
羅什格羅斯

1900

1900 年

Lithograph

石印畫

87.5 x 62

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特博物館

The Bridge and the Quai of Tournelle ,around 1839

托內爾橋橋岸

Mal. N. Peise

M · 佩斯

c.1839

約 1839 年

Watercolor

水彩

32 x 128

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

Rue Mont-Cenis in the Snow

塞尼峯街道雪景

Charles Baron

C · 巴漢

1909

1909 年

Oil on canvas

布面油畫

54 x 72.7

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特博物館

Blanche Square

白色廣場

Fernand Andrey-Prévost

(1890 - 1961)

F · 安德烈普雷馥

1924

1924 年

Oil on canvas

布面油畫

65 x 100

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特博物館

The Saint-Lazare Railroad Station

聖拉扎爾車站

Jean Lefort

(1875 - 1954)

J · 里福特

c.1935

約 1935 年

Oil on canvas

布面油畫

81.5 x 100

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

Window Open onto the Church of Val-de-Grâce

推窗外望聖寵谷

Yves Brayer

(1907 - 1990)

Y · 布萊耶

1936

1936 年

Oil on canvas

布面油畫

54 x 65

Private Collection

私人收藏

The Painter's Studio on the Street of the Grands Augustins

畫家於奧古斯丁堤岸的工作室

Yves Brayer

(1907 - 1990)

Y · 布萊耶

1934

1934 年

Oil on canvas

布面油畫

89 x 130

Private Collection

私人收藏

The Quai of the Grands Augustins in the Snow

奧古斯丁堤岸雪景

Yves Brayer

(1907 - 1990)

Y · 布萊耶

1944

1944 年

Oil on canvas

布面油畫

89 x 116

Private Collection

私人收藏

Houses on the Pont Neuf (Bridge)

新橋畔的屋宇和教堂

Yves Brayer

(1907 - 1990)

Y · 布萊耶

1956

1956 年

Oil on canvas

布面油畫

54 x 65

Private Collection

私人收藏

The Vosges Square in the Snow

雪中的孚日廣場

Yves Brayer

(1907 - 1990)

Y · 布萊耶

1963

1963 年

Oil on canvas

布面油畫

81 x 100

Private Collection

私人收藏

The Seine and the Church of Saint Gervais

塞納河與聖傑維教堂

Yves Brayer

(1907 - 1990)

Y · 布萊耶

1979

1979 年

Oil on canvas

布面油畫

81 x 100

Private Collection

私人收藏

The Artist's Studio

畫家的工作室

Francis Gruber

(1912 - 1948)

F · 格魯貝

1941

1941 年

Oil on canvas

布面油畫

92 x 73

Private Collection

私人收藏

Roofs

屋頂

Jean Hélion

(1904 - 1987)

J · 希利昂

1960

1960年

Oil on canvas

布面油畫

65 x 92

galerie Alain Margaron

Alain Margaron 畫廊

Paris Viewed from the top of Tokyo Palace

由東京宮頂層所見的巴黎景色

Albert Decaris

(1901 - 1988)

A · 迪卡尼

1978

1978年

Print on paper

印畫

43.5 x 61.5

Paris, musée Carnavalet

卡納瓦雷博物館

The Spire of Notre-Dame Cathedral, Paris

巴黎聖母院的尖塔

Charles

Marville

(1813 - 1879)

C · 馬維爾

1858

1858年

Albumen print

蛋清照片

39.3 x 48.6

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

The Spire of Notre-Dame Cathedral, Paris

巴黎聖母院的尖塔

Charles
Marville

(1813 - 1879)

C · 馬維爾

1858

1858年

Albumen print

蛋清照片

39.3 x 48.6

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

The Gabled Roofs of Notre-Dame Cathedral of Paris

巴黎聖母院的頂樓

Charles

Marville

(1813 - 1879)

C · 馬維爾

1858

1858年

Albumen print

蛋清照片

48 x 36.2

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

The Garnier Opera House

加尼葉歌劇院

Jean Pierre Philippe Lampué
(1836 - 1924)

J · P · P · 林佩埃

1875

1875年

Gelatin silver print

明膠銀鹽照片

80 x 110

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Construction of the Basilica of the Sacred-Heart

興建中的聖心聖殿

Anonymous

佚名

1908

1908年

Photograph

照片

18 x 24

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特歷史考古學會

Roof of the Basilica of the Sacred-Heart

聖心聖殿的屋頂

Anonymous

佚名

1950

1950年

Photograph

照片

30 x 40

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特歷史考古學會

Roofs of Paris and the Basilica of the Sacred-Heart

聖心聖殿和巴黎的屋頂

André Kertész (1894 - 1985)

A · 柯特茲

1929

1929年

Ink-Jet print from original negative

原版底片複製

24 x 30

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Roofs of Paris

巴黎的屋頂

André Kertész (1894 - 1985)

A · 柯特茲

1920s

20 世紀

20 年代

Ink-Jet print from original negative

原版底片複製

24 x 30

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Roofs of Paris

巴黎的屋頂

André Kertész (1894 - 1985)

A · 柯特茲

1920s

20 世紀

20 年代

Ink-Jet print from original negative

原版底片複製

24 x 30

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Broken Glass

破碎的窗

André Kertész (1894 - 1985)

A · 柯特茲

1929

1929年

Ink-Jet print from original negative

原版底片複製

24 x 30

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Roofs of Paris, taken from the Mouffetard street

於穆浮塔街所攝的巴黎屋頂風光

Willy Ronis

(1910 - 2009)

W · 羅尼

1954

1954年

Gelatin silver print

明膠銀鹽照片

29.9 x 39.9

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Dist. RMN-GP

Donation Willy Ronis

The Lovers of the Bastille

巴士底廣場的戀人

Willy Ronis

(1910 - 2009)

W · 羅尼

1957

1957年

Gelatin silver print

明膠銀鹽照片

30 x 40

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Dist. RMN-GP

Donation Willy Ronis

The Vosges Square in the Snow

雪中的孚日廣場

Marcel Bovis (1904 - 1997)

M · 波維斯

1946

1946年

Gelatin silver print

明膠銀鹽照片

42.5 x 53

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Dist. RMN-GP

Donation Marcel Bovis

The Balcony of Claridge

克拉里奇酒店的露台

Willy Ronis

(1910 - 2009)

W · 羅尼

1948

1948年

Gelatin silver print

明膠銀鹽照片

40.7 x 30.4

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Dist. RMN-GP

Donation Willy Ronis

Shadow of the Column of the Bastille on the Roofs of Paris

巴士底廣場柱子的陰影

Willy Ronis

(1910 - 2009)

W · 羅尼

1957

1957年

Gelatin silver print

明膠銀鹽照片

40.3 x 30.4

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Dist. RMN-GP

Donation Willy Ronis

Studios in the Bateau-Lavoir, Balcony

「浣衣舫」公館的露台

André Fage

(1883 - 1948)

A · 法格

1967

1967年

Photograph

照片

29.5 x 35

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特歷史考古學會

Nested Roofs of the Bateau-Lavoir

「浣衣舫」公館的屋頂

André Fage

(1883 - 1948)

A · 法格

1967

1967年

Photograph

照片

29.8 x 39

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特歷史考古學會

Roofs and Chimneys of the Bateau-Lavoir

「浣衣舫」公館的屋頂和煙囪

André Fage

(1883 - 1948)

A · 法格

1967

1967年

Photograph

照片

28 x 37.5

Musée de Montmartre, Collection le Vieux Montmartre - Paris

蒙馬特歷史考古學會

The Pruned Tree

修飾過的樹

Bruno Réquillart (b.1947)

B · 赫基亞

1978

1978年

Gelatin silver print

明膠銀版照片

50 x 60

Médiathèque de l'architecture et du patrimoine

建築及文化遺產媒體中心

Dist. RMN-GP

Donation Bruno Réquillart

Paris Roof Tops #4

巴黎屋頂（其之四）

Michael Wolf

M · 沃爾夫

2014

2014年

Chromogenic Print

彩色染料照片

48 x 68 inches

Courtesy of Blue Lotus Gallery, Hong Kong

Blue Lotus 畫廊（香港）

Coupeau's Fall in L'Assommoir, by Emile Zola

左拉小說《小酒店》

〈庫柏跌倒〉一章插圖

Emile Zola (author), Alfred Garnier (illustrator)

左拉原著，

A · 加尼葉繪圖

1878 edition, Paris, Flammarion

1878 年巴黎版本

Printed Book

書籍

Private Collection

私人收藏

N/A

Construction of the Dome
of the Galeries Lafayette

老佛爺百貨公司

穹頂建造時之情況

Ferdinand Chanut (architect)

F · 沙勞設計

1912

1912年

several photos

照片

Archives Galeries Lafayette

老佛爺百貨公司檔案部

Construction of the Dome
of the Galeries Lafayette

老佛爺百貨公司

穹頂建造時之情況

Ferdinand Chanut (architect)

F · 沙勞設計

1912

1912年

several photos

照片

Archives Galeries Lafayette

老佛爺百貨公司檔案部

Wooden Model of a Gabled Dormer Window designed Mr. Lucien Magne, built by M. Laforge

木製山牆天窗模型

Lucien Magne

L · 馬格納設計，

M · 拉科製模

c. 1900

約 1900 年

wooden model

木製模型

50 x 54 x 86

Musée des Arts et Métiers, Inv. 13625

工藝美術博物館

Contemporay Model of a Haussmann Building, 1 boulevard Saint-Michel

聖米歇爾大道一號奧斯曼式公館的模型

Sylavain le Stum and Jean-Christophe Morisseau (designers);
Thierry Martin (model maker)

S · 李士登及
C · 莫里索設計，
C · 馬田製模

2006

2006 年

wooden model

木製模型

90.5 x 90.5 x 84

Musée des Monuments français, Cité de l'architecture et du patrimoine

法國古蹟博物館