Seminar
Topic: Seminar on Film Title Translation
Date: 18 June 2011, Saturday
Time: 2:30 pm – 4:00 pm
Venue: Lecture Theatre 8 (LT-8) on CityU Campus (Kowloon Tong)
Speaker: Prof. Chong Yau Yuk (莊柔玉教授), Director of MATRA, CUHK
Facilitator: Dr Alan Tse (謝聰博士), Programme Leader, AATI
To provide valuable trilingual communication
skills (English, Chinese, Putonghua) for use in a wide variety
of jobs.
To give rigorous training in written English
and Chinese through intensive practice in general and specialized
translation.
To build confidence in using spoken English
and Chinese through basic training in liaison and consecutive
interpretation and familiarization with simultaneous interpretation
skills.
To enhance understanding and use of English
through courses in language structure, stylistics, discourse
analysis, and sociolinguistics.
To open up a wide range of further study
opportunities in Hong Kong and overseas.
Good opportunities for employment in the private sector.
The vast majority of our graduates find employment in
such fields as trade, tourism, the legal profession, the
media, advertising, journalism, publishing, public relations,
and teaching.