[Statistic on Complaints (July to September) Annex A Table 2]

[Statistic on Complaints (July to September) Annex A Table 3]

[Statistic on Complaints (July to September) Annex B Table 1]

[Statistic on Complaints (July to September) Annex B Table 2]

[Statistic on Complaints (July to September) Annex C]

[Statistic on Complaints (July to September) Annex D Table 1]

[Statistic on Complaints (July to September) Annex D Table 2]

[Statistic on Complaints (July to September) Annex D Table 3]

[Statistic on Complaints (July to September) Annex E]

[Annex A - Performance and Progress Reporting for Business Plan 2000/2001 on Rental Housing Business]

(Translation) Amendment to Notes of Meeting with the Yuen Long Estate Residents’ Concern Group on Household Tenancy held on Tuesday, 13 June 2000

(Translation) Matters Arising from the Minutes of the Meeting held on 18 May 2000

有關投訴個案的統計數字 (2000年1月至3月)

Annex A (Table 1) 
[Annex A (Table 2): Number and Category of Complaints Received by the Housing Department]
[Annex A (Table 3): Number and Source of Complaints Received by the Housing Department]
[Annex B (Table 1): Number and Category of complaints Received by Regions]
[Annex B (Table 2): Number of Complaints Received by Districts]

[Annex C: Summary of Requests and Complaints on Building Defects Received from Owners of HOS/PSPS/ MSS/BRO Flats with Occupation Less Than 6 Months]

[Annex D (Table 1): Complaints referred by the Ombudsman under the INCH Programme]
[Annex D (Table 2): Complaints referred by the Ombudsman for Enquiries and Investigation]
[Annex D (Table 3): Synopsis of Cases under Formal Investigation by the Ombudsman]
[Annex E: Synopsis of Cases Lodged to/ Handled by the Complaints Committee]
[Annex F: Complaints Handled by Directorate Officers]

[Chinese Version - 有關投訴個案的統計數字 (1999年10月至12月)與附件A(表2)、附件A(表3)、附件B(表1)、附件B(表2)、附件D(表1) 及附件D(表2)]

附件A (表2)：房屋署接獲的投訴數目及類別

附件A (表3)：房屋署接獲的投訴數目及來源

附件B (表1)：各區域接獲的投訴數目及類別

附件B (表2)：各地區接獲的投訴數目

附件D (表1)：由申訴專員根據「機構內部投訴處理計劃」(現處計劃)轉介的投訴

附件D (表2)：由申訴專員轉介須查詢及調查的投訴

[附件C、附件D (表3)、附件E及附件F]

附件C：入伙不足6個月的居屋/ 私人參建計劃/ 重建置業計劃/ 可租可買計劃單位業主就樓宇損壞提出的修葺要求及投訴摘要

附件D (表3)：由申訴專員正式調查的個案摘要

附件E：投訴小組委員會所接獲/ 處理個案的摘要

附件F：由首長級人員處理的投訴

Vacant Flats

[Chinese Version - 空置單位]

(Translation) Notes of Meeting with Concern Groups (14/2/2000)

[Chinese Version - 與關注團體舉行會議事紀要 (14/2/2000)]

[Chinese Version - 長沙灣西公共房屋發展計劃的屋邨命名]

(Translation) Meeting with Concern Groups (14/2/2000)

[Chinese Version - 與關注團體舉行會議事 (14/2/2000)]

Service Contracts

[Chinese Version - 服務合約]

[附件A： 有關投標 / 續訂投標合約的每季報告 (1999年10月至12月)]

Statistic on Complaints (July to September 1999)

[Chinese Version- 有關投訴個案的統計數字(1999年7月至9月)]

[Chinese Version - 延長1999年4月所定的租金及暫准租用證費加額豁免期]

Naming of Public Housing Estate and Household Blocks - Aldrich Bay Phase 1 & 3, Shaukiwan

[Chinese Version - 筲箕灣愛秩序灣第1及3 期公共屋邨及住宅樓宇命名事]

RHC 7/00

Review of the Estate Management Advisory Committee Scheme

[Annex 1: Summary Findings of Opinion Surveys on Implementation of the EMAC Scheme]

[Chinese Version - 屋邨管理諮詢委員會計劃的檢討]

[附件1：有關推行邨管諮委會計劃的意見調查結果摘要及附件2：管諮委會的職權範圍]

Agenda for the meeting held on 13/1/2000

[Chinese Version - 2000年1月13日舉行之會議議程]

Consultancy Report on the Risk Assessment of Elderly Housing Designs

[Chinese Version - 高齡人士住屋設計的風險評估顧問報告]

Naming of Public Housing Estate and Domestic Blocks in Po Lam Road Housing Developing Project Phases 1,2 and 4

[Chinese Version - 寶琳路房屋發展計劃第1、2及4期公共屋邨及住宅樓宇命名事]

[Chinese Version - 關注團體舉行會議事紀要 (15/12/1999)]

(Translation) Matters Arising from the Minutes of the Previous Meeting Held on 4 November 1999

[Chinese Version - 1999年11月4日上次會議紀錄所載事項]