²Å骩   ²Åé¹Ï¹³ª©

¥»¤å­ì¸ü¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¤ßºô¯¸,ª©ÅvÄÝ©ó¸Ó¤¤¤ß©Ò¦³¡C

¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß ² ¤¶

­» ´ä «° ¥« ¤j ¾Ç ¦Û 1998 ¦~ 7 ¤ë ³] ¥ß¡u¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß ¡v(¡u¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¬ì ¥Ø ¤¤ ¤ß ¡v)¡A ¥[ ±j ¾Ç ¥Í ªº ¤å ¤Æ ³q ÃÑ ±Ð ¨| ¡C ¥» ¤¤ ¤ß ´£ ¨Ñ ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ½Ò µ{ ¡A ¬° «° ¤j ¾Ç ¥Í ¤§ ¥² ­× ¬ì¡A  ¦® ¦b ¨Ï ©Ò ¦³ ¾Ç ¥Í ¯à °÷ ±q ¤å ¾Ç ¡B ÃÀ ³N ¡B ­õ ¾Ç ¡B ©v ±Ð ¡B «Ø ¿v ¡B ¬ì §Þ µ¥  ¦U ¤è ­± ´x ´¤ ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº °ò ¥» ­n ¸q ¡A ¾Ç ²ß ªY ½à ·½ »· ¬y ªø ¤Î ³Õ ¤j ºë ²` ªº ¤å ¤Æ ¿ò ²£ ¡A ¨Ã ´£ °ª ¹ï ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ¿³ ½ì ¡A ¥H ´Á ¦b ­» ´ä «Ø ¥ß ¤@ ­Ó «ì §» ¶} Áï ªº ¤å ¤Æ Æ[ ¡C


½Ò µ{ ¯S ¦â

¦b ½Ò µ{ ³] ­p ¤W ¡A ¥» ¤¤ ¤ß ¤O ¨D ³z ¹L ¥Í °Ê ¡B ¦h ¤¸ ªº ±Ð §÷ »P ±Ð ªk ¡A ¤Þ ¾É ¾Ç ¥Í ²` ¤J ÁA ¸Ñ ¡B «ä ¦Ò ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ¯S ½è »P «e ´º ¡C ¥» ¬ì üL ½Õ ªº ¬O ¤T ¶µ ¬¡ ¼â ªº ¾Ç ²ß µ¦ ²¤ ( ² ºÙ 3D )¡G

1. ¦Û µo ¾Ç ²ß (Learn By Discovering) ¡G ­« µø ¥D °Ê ¦Û µo ªº ¾Ç ²ß ºë ¯« ¡A Åý ¾Ç ¥Í ®Ú ¾Ú ¤£ ¦P ªº ¬ã ²ß ¿³ ½ì ¿ï ¾Ü ¥X ®u ¤å ¤Æ ¡B ÃÀ ³N ¡B ¾É ®v Á¿ ®y ¡A ¨Ã °Ñ ¥[ ½Ò °ó ¤p ²Õ ¾É ­× ¤Î ¼¶ ¼g ¬ã ¨s ³ø §i ¡A ±q ¦h ¤¸ ¨¤ «× ´x ´¤ ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ¤@ Åé ¦h ¤¸ ©Ê ®æ ¡C

2. Åé Åç ¾Ç ²ß (Learn By Doing) ¡G ³z ¹L¡u ¾n ®Õ ÃÀ ³N ®a ¡v¤Î¡u ÃÀ ³N ¤u §@ §{ ¡vúç ½Í µ¥ ±Ð ¾Ç ¬¡ °Ê ¡A Åý ¾Ç ¥Í ¦³ ¾÷ ·| ª½ ±µ ¦V ÃÀ ³N ¤u §@ ªÌ ¾Ç ²ß ½Ð ¯q ¡A¾Ç ²ß ªY ½à ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ÃÀ ³N ¤§ ¬ü ¡A©Î ¹ï ÃÀ ³N ªí ºt ¼¶ ¼g ³ø §i ¡A Åé Åç ¤¤ °ê ¶Ç ²Î ÃÀ ³N ³Ð §@ ¤§ ¼Ö ¡C ¨Ã ³z ¹L ¡u ¹ê ¦a ¦Ò ¹î ¡v ªº ¬¡ °Ê ¦¡ ±Ð ¾Ç ¡A Åý ¾Ç ¥Í ¤F ¸Ñ ¾ú ¥v ¿ò ²£ »P ²{ ¥N ¥Í ¬¡ ¤§ ¶¡ ªº ºò ±K Ãö «Y ¡C

3. ¼Æ ½X ¾Ç ²ß (Learn By Digitalisation)¡G §Q ¥Î ¤¬ Áp ºô ¡B ¿ý ¼v ±a ¡B °ß Ū ¥ú ºÐ µ¥ ¦h ´C ¤¶ ¸ê °T ¬ì §Þ ¡A ¬¡ ¼â ¥Í °Ê ¦a ®i ²{ ¶Ç ²Î ¤å ¤Æ ªº ¦h ¤¸ ­± »ª ¡A ¨Ã ³z ¹L ºô ¤W ÅG ½× ¡B ºô ¤W µu µû ¡B ºô ¤W ´ú Åç µ¥ ¤¬ °Ê ¤è ¦¡ ±Ò µo ¾Ç ¥Í ¹ï ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ¿³ ½ì ©M ¤F ¸Ñ ¡C

¡@

½Ò µ{ µ² ºc »P ½d ³ò

¥» ½Ò µ{ ¤À ¬° ¤¤ °ê ¤å ¤Æ¡]1¡^¤Î ¤¤ °ê ¤å ¤Æ¡]2¡^ ¨â ­Ó ³æ ¤¸ ¡A ¨C ­Ó ³æ ¤¸ ¤T ¾Ç ¤À ¡A ¦X ­p ¤» ¾Ç ¤À ¡A ¬° ­» ´ä «° ¥« ¤j ¾Ç ¾Ç ¥Í ¤§ ¥² ­× ¬ì ¥Ø¡C

¥» ½Ò µ{ ¤º ®e ²[ »\ ¼s Áï ¡A ¥] ¬A ¦Û ¥ý ¯³ ¦Ü ©ú ²M ªº ¤å ¾Ç ¡B ÃÀ ³N ¡B ­õ ¾Ç ¡B ©v ±Ð ¡B «Ø ¿v ¡B ¬ì §Þ µ¥ ¤£ ¦P ­± ¦V ¡A ¨Ã ¥H ¥» ®Õ »P ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ¦X §@ ½s ­× ªº ¡m ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¾É Ū ¡n¤@ ®Ñ ¬° °ò ¥» ±Ð §÷ ¡A °È ¨D ¾Ç ¥Í ¹ï ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¨ã ³Æ ºë ½o ¦Ó ²` ¤J ªº ÁA ¸Ñ ¡C

¨ä ¤º ®e ¤À ¦C ¦p ¤U ¡G

¤¤ °ê ¤å ¤Æ¡]1¡^

»· ¥j ÃÀ ³N ¡B º~ »y ©M º~ ¦r ¡B ©P ©ö ¡B ¸Ö ¸g ¡B ·¡ Ãã ¡B ¥ý ¯³ ¾§ ®a ¡B ¥ý ¯³ ¹D ®a ¡B ¥ý ¯³ ªk ®a ¡B ®] ¤l §L ªk ¡B ¥v °O »P º~ ®Ñ ¡B º~ ¥N ªº ¬ì §Þ ¡B ÃQ ®Ê ¥È ¾Ç ¡B ¹D ±Ð ¡B ¦ò ±Ð ©M ÁI ©v ¡C

¤¤ °ê ¤å ¤Æ¡]2¡^

µ· º÷ ¤§ ¸ô ¡B ­ð ¸Ö ¡B ÀJ ¶ì ¡B ®Ñ ªk ¡B §º ©ú ¬ì Á| »P ¾Ç ®Õ ¡B ¥| ¤j µo ©ú ¡B §º ©ú ²z ¾Ç ¡B ¥ì ´µ Äõ ±Ð »P °ò ·þ ±Ð ªº ¿é ¤J ¤Î ¤¤ ¦è ¤å ¤Æ ªº ¥æ ¬y ¡B §º µü ¡B ¤¸ ¦± ¡B ©ú ²M ¤p »¡ ¡B ¤å ¤H ¤ô ¾¥ µe ¡B ©ú ²M «Ø ¿v »P ¶é ªL ¡B ¨Ê ¼@ ¡C


¸ê ·½ »P µo ®i

¥» ¤¤ ¤ß ¦Û 1998 ¦Ü 1999 ¦~ ¡A ¶} ©l ´£ ¨Ñ ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¬ì ¥Ø ½Ò µ{ ¡A ¨ì 1999 ¦Ü 2000 ¾Ç ¦~ ¡A ¨C ¾Ç ´Á ¥i ®e ¯Ç ¦Ü ¤Ö ¥| ¤d ¦W ¦P ¾Ç ¦P ®É ­× Ū ¡C ¬° °t ¦X ªø »· µo ®i »Ý ­n ¡A ¥» ¤¤ ¤ß ¨ã ³Æ ¤U ¦C ¸ê ·½ ¡G

¡]¤@¡^¾É ®v ¡G¥» ¤¤ ¤ß ¦Ü 2000 ¦~ ¦@ ¦³ ¤G ¤Q ¦ì ¾É ®v ¡C

¡]¤G¡^«È ®y ±Ð ±Â »P ¾n ®Õ ÃÀ ³N ®a ¡G ¨C ¾Ç ´Á ÁÜ ½Ð ¦Ü ¤Ö ¨â ¦ì ®ü ¤º ¥~ ª¾ ¦W ±Ð ±Â °Ñ »P ±Ð ¾Ç ¬ã ¨s ¤u §@ ¡F ¦P ®É ÁÜ ½Ð ¤T ¦Ü ¥| ¦ì ÃÀ ³N ®a ¡A °t ¦X ±Ð ¾Ç ¡A ®i ¥Ü ¶Ç ²Î ¤¤ °ê ÃÀ ³N ªº ¤£ ¦P ­± ¦V ¡C

¡]¤T¡^¦Û ­× Ū ª« ¡G ÁÜ ½Ð ¥_ ¨Ê ¤j ¾Ç ªº ¾Ç ªÌ °Ñ »P ½s ¼g ±Ð §÷ ¡C

¡]¥|¡^ºô ¤W ¦Û ¾Ç ¤¤ ¤ß ¡G ¤@ ¤Á ¬Û Ãö ±Ð ¾Ç ¸ê ®Æ ¡A ¥] ¬A ¦Û ­× Ū ª« ¡B ¤¬ °Ê ¥ú ºÐ µ¥ ±Ð §÷ ¡A ³£ ·| ¬Û Ä~ ¤W ºô ¡A ¦P ¾Ç ¥i ¦b ºô ¤W ¾Ç ²ß ¡A ¦Ó ®ü ¤º ¥~ ¤j ¾Ç °| ®Õ ¡B ¬ã ¨s ¾÷ ºc ¡B ¾Ç ³N ¹Î Åé ¥ç ¥i ³q ¹L ºô §} »P ¥» ¤¤ ¤ß Áp ô ©M ¥æ ¬y ¡C

¡]¤­¡^¤¤ ¤ß ¸ê ®Æ «Ç ¡G ¥» ¤¤ ¤ß ¥D ­n ¬O ±Ð ¾Ç ³æ ¦ì ¡A ¤] ­« µø ¬ã ¨s ¤u §@ ¡C ¥» ¤¤ ¤ß ¤w ³]¥ß ªº ¸ê ®Æ «Ç ¡A °£ ¤F ÁÊ Âà ¦³ Ãö ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ªº ®Ñ Äy ¥~¡A ¤] ¤£ Â_ ²K ¸m ±Ð ¾Ç ¥Î ªº ¿ý ¼v ±a ©M ¥ú ºÐ¡C


Áp µ¸ ¸ê ®Æ

Áp µ¸ ¡G ­» ´ä «° ¥« ¤j ¾Ç ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß

¹q ¸Ü ¡G (852) 2194 2477

¶Ç ¯u ¡G (852) 2194 2429

¦a §} ¡G ­» ´ä ¤E Às ¶í ¹F ¤§ ¸ô ­» ´ä «° ¥« ¤j ¾Ç ¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß R6080 «Ç

ºô §} ¡G http://www.cciv.cityu.edu.hk/

¹q ¶l ¡G ci@cityu.edu.hk

¡@