CTL2120 Chinese Language (Putonghua) I (CH core) CTL2130 Modern Chinese (CH non-core) CTL2140 Modern Chinese Literature (CH core) CTL4143 Topics in Chinese Literature (CH core) CTL2141 Classical Chinese Literature (CH core) CTL2141 Classical Chinese Literature (CH core) CTL4144 Chinese Literary Criticism (CH non-core) CTL3145 Great Works in Classical Chinese Literature Before Tang Dynasty (CH core) CTL3146 Great Works in Classical Chinese Literature After Sui Dynasty (CH core) CTL3111 Topics in Chinese Thought (made CH core in June 2005) CTL3131 Classical Chinese (CH core) [Common Programme Core] CTL3132 Chinese Philology (CH core) CTL3150 Chinese Rhetoric (CH core) CTL2184 Topics in Tang Poetry (CH core) CTL4182 Classical Chinese Fiction (CH core) CTL3139 Selected Readings in Ci Poetry (CH core) CTL3151 Chinese Expository Writing (CH non-core) CTL3152 Creative Writing in Chinese (CH non-core) CTL3187 Contemporary Chinese Literature (CH non-core) CTL4186 Chinese Literature and Religion (CH non-core)
CTL2290 Introduction to Language Studies (LX core)
[Common Programme Core]CTL3209 Syntax (LX core) CTL3211 Semantics (LX core) CTL3212 Phonetics (LX core) CTL3214 Phonology (LX core) CTL4223 Instrumental Phonetics (LX non-core) CTL3213 Text Linguistics (LX non-core) CTL3215 Pragmatics (LX non-core) CTL3220 Corpus Linguistics* (LX non-core) CTL3226 Second Language Acquisition** (LX non-core) CTL3227 First Language Acquisition** (LX non-core) CTL2203 Language in Society (LX core) [Common Programme Core Since 2006] CTL2204 Language and Mind (LX non-core) CTL2231 Language Technology I (LT core) CTL2232 Language Technology II (LT core)
CTL3234 Computational Linguistics II (LT core) CTL2231 Language Technology I (LT core) CTL2232 Language Technology II (LT core)
CTL3221 Natural Language Parsing (LT non-core) CTL2231 Language Technology I (LT core)
CTL2290 Introduction to Linguistics (LX core)CTL3233 Computational Linguistics I (LT core)
CTL3222 Machine Translation (LT core) CTL3224 Computational Lexicography (LT non-core) CTL3225 Computer Assisted Language Learning (LT non-core) CTL3210 Electronic Publishing (LT core) CTL3237 Introduction to Web-oriented Content Management (LT non-core) CTL2290 Introduction to Language Studies (LX core) CTL3228 Chinese Computing*** (LT non-core) [Common Programme Core]
* Pre-cursor: CTL2231 Language Technology I ** Pre-cursor: CTL2204 Language and Mind *** Pre-cursor: CTL2290 Introduction to Language Studies
CTL2321 Comparative Cultural Studies (TI core) CTL3390 Academic Writing Workshop (TI non-core, made 3 credits in June 2005) [Common Programme Core] CTL3322 Reading Bilingual Literature (TI non-core) CTL3345 Terminology (TI non-core) CTL3346 Bilingual Editing Skills (TI non-core) CTL3354 Computer-Aided Translation (TI non-core) CTL2303 Introduction to Interpretation (TI core) (2 credits, replacing CTL2230, June 2005) CTL2304 Building Interpretation Skills (TI core) (2 credits, replacing CTL2230, June 2005) CTL3307 Developing Interpretation Skills (TI core) (2 credits, replacing CTL3331, June 2005) CTL3308 Introduction to Simultaneous Interpretation (TI core) (2 credits, replacing CTL3331, June 2005) CTL4311 Consecutive Interpetation (English - Cantonese) (2 credits, replacing CTL4332, June 2005) CTL4312 Advanced Consecutive Interpetation (English - Cantonese) (2 credits, replacing CTL4332, June 2005) CTL4313 Consecutive Interpretation (English - Putonghua) (2 credits, replacing CTL4333, June 2005) CTL4314 Advanced Consecutive Interpretation (English - Putonghua) (2 credits, replacing CTL4333, June 2005) CTL4315 Simultaneous Interpretation (English - Cantonese) (2 credits, replacing CTL4334, June 2005) CTL4316 Advanced Simultaneous Interpretation (English - Cantonese) (2 credits, replacing CTL4334, June 2005) CTL2305 Fundamentals of Style (TI core) (replacing CTL2342, June 2005) CTL2306 Style in Selected Written Genres (TI core) (replacing CTL2342, June 2005) CTL3343 Practical Translation: Chinese-to-English (TI core) CTL3344 Translation Practice: English-to-Chinese (TI core) CTL2341 General Translation (TI core) CTL2341 General Translationi (TI core) CTL2340 Theory of Translation CTL4309 Critical Study in Translation Theory (TI core) (2 credits, replacing CTL4353, June 2005) CTL4310 Application of Translation Theories (TI core) (2 credits, replacing CTL4353, June 2005) CTL3347 Commercial Translation (TI non-core) CTL4361 Specialized Tranlation in Commerce and Finance (TI non-core) CTL3348 Translation for Government and Public Administration (TI non-core) CTL4363 Specialized Translation for Government and Public Administration (TI non-core) CTL3349 Legal Translation (TI non-core) CTL4362 Specialized Translation in Law (TI non-core) CTL3350 Translation for the Media (TI non-core) CTL4364 Specialized Translation for the Media (TI non-core) CTL3352 Scientific and Technical Translation (TI non-core) CTL4366 Specialized Translation in Science and Technology (TI non-core) CTL2320 Introduction to Literature (TI core) CTL3351 Literary Translation (TI non-core) CTL4365 Advanced Literary Translation (TI non-core) CTL2341 General Translation (TI core)
CTL2914 Introduction to Japanese Society (JP core) CTL2915 Introduction to Japanese Language and Linguistics* (JP core) CTL2917 An Introduction to Japanese Literature (JP core) CTL2918 A Portrait of Japan: Experiencing Japanese Culture(JP non-core) CTL2919 History of Cultural Exchange Between China and Japan (JP core) CTL4913 Japan Viewing China: An Introduction to the History of Japanese Sinology (JP non-core) CTL3907 Introduction to Japanese Translation (JP core) CTL4909 Practical Translation: Japanese-to-Chinese (JP core) CTL3908 Learning Japanese Language and Soceity through the Miedia (JP non-core) CTL3926 Written Japanese for Commerce (JP core) CTL4934 Written Japanese (JP non-core) CTL4921 Japanese Culture (JP core) CTL4944 Business Japanese I (JP core) CTL4945 Business Japanese II (JP core) CTL4946 Advanced Business Japanese I (JP core) CTL4947 Advanced Business Japanese I (JP core) CTL4934 Written Japanese (JP non-core)
* Prerequisite: CTL2290 Introduction to Language Studies
CTL2916 Introduction to Korean Language and Linguistics I* (KR core) CTL2928 Introduction to Korean Language and Linguistics II (KR core) CTL2984 Cultural Heritage of Korea (KR core) CTL2987 Korean Literature through Translated Works (KR non-core) CTL3937 Integrated Reading and Writing in Korean I (KR core) CTL3938 Integrated Reading and Writing in Korean II (KR core) CTL3951 Korean for Business Professionals I (KR core) CTL3952 Korean for Business Professionals II (KR core) CTL3948 Integrated Korean Conversation I (KR core) CTL3949 Integrated Korean Conversation II (KR core) CTL4985 Advanced Korean Conversation (KR core) CTL4953 Learning Korean through Films and Dramas (KR non-core) CTL4986 Advanced Reading and Writing in Korean (KR core) CTL4988 Contemporary Popular Culture of Korea (KR non-core)
* Prerequisite: CTL2290 Introduction to Language Studies