¬ÛÃö³ø¾É½ÐÂsÄýºô­¶¡Ghttp://www.cityu.edu.hk/bulletin

²Ä ¤C ¤Q ¤@ ´Á    2006 ¦~ 9 ¤ë 4¤é 

 

ªï ·s ¨å §
«° ¤j ¤W ¶g Á| ¿ì ¤@ ¨t ¦C ªï ·s ¬¡ °Ê ¡A Åw ªï ¤@ ¦~ ¯Å ·s ¥Í ¡C ªï ·s ¥D ÃD ¬° ¡u From Student to Professional¡v ¡] ¥Ñ ¾Ç ¥Í ¸À ÅÜ ¦¨ ±M ¤~ ¡^ ¡A «j Ày ·s ¥Í ¥Î ¥\ ¾Ç ²ß ¡A ¥H ¦¨ ¬° ²z ·Q ²¦ ·~ ¥Í ¤Î ±M ·~ ¤H ¤h ¬° ¥Ø ¼Ð ¡C ¡u 2006¦~ ªï ·s ¨å § ¡v ©ó 8¤ë 29¤é ¦Ü 31¤é Á| ¦æ ¡A ¤º ®e ¥] ¬A °ª ¼h ºÞ ²z ¤H ¤h ´N ¾Ç ¥Í ¦p ¦ó ¥R ¤À §Q ¥Î ¦b «° ¤j ¾Ç ²ß ªº ¤T ¦~ ®É ¶¡ ¸Ë ³Æ ¦Û ¤v ªº Á¿ ®y ¡B ¦³ Ãö «° ¤j ªº µu ¤ù ¤Î ¨ä Ä@ ´º »P ¨Ï ©R ¡A ¥H ¤Î Åý ¾Ç ¥Í ¾A À³ ·s ¥Í ¬¡ ªº ¤¬ °Ê ¹C À¸ ¸` ¥Ø ¡C

 

³Ð ³y ¦w ¥þ ¾Ç ²ß Àô ¹Ò
ºÞ ²z ij ·| 9¤ë 1¤é ¶} ·| ¡A ¨M ©w ±Ä ¯Ç «° ¤j ¦w ¥þ ¨Æ °È ©e ­û ·| ªº «Ø ij ¡A ¥[ ±j ®Õ ¶é ¦w ¥þ ºÞ ²z ¡A ¬° ¾Ç ¥Í Àç ³y §ó ¦n ªº ¾Ç ²ß Àô ¹Ò ¡C ³o ¨Ç ±¹ ¬I ¥] ¬A ­× §ï «° ¤j ¦w ¥þ ¬F µ¦ ¡F ¦V ¦U ¾Ç ¨t ¡B ³¡ ªù ¤Î ¤¤ ¤ß µo ¥X ±À ¼s ¦w ¥þ ¬F µ¦ ªº «Å ¶Ç ®ü ³ø ¡F ¦V ³¡ ªù ¦w ¥þ ¥D ¥ô µo ¥X ©e ¥ô ÃÒ ®Ñ µ¥ ¡C ¦¹ ¥~ ¡A ºÞ ²z ij ·| §å ­ã ¦w ¥þ ¨Æ °È ©e ­û ·| ªº «Ø ij ¡A ¦b ¦w ¥þ ¨Æ °È ©e ­û ·| ¤º ¼W ¥[ ¤@ ¦W ¬ã ¨s ¥Í ¥N ªí ¡C

 

¥[ ±j ¾Ç ³N ¥æ ¬y
«° ¤j ¤@ ¦V ­« µø »P ­» ´ä ¥H ¥~ ªº µÛ ¦W ¾Ç ©² «Ø ¥ß ¾Ç ³N Áp ô ¡A ¦] ¦¹ ¡A ¾Ç ³N ¥æ ¬y °ò ª÷ ¡] 2006-07¾Ç ¦~ ¡^ ¶} ©ñ ²Ä ¤G ½ü ¥Ó ½Ð ¡A ¥H ¤ä ´© ¥i ¼W ¶i ©Î ¥[ ±j ³o Ãþ ¥~ ®i Á| ±¹ ªº ¬¡ °Ê ¡C °ò ª÷ ±N ®Ú ¾Ú ¥Ó ½Ð ¤º ®e ¤Î ¸ê ·½ ±¡ ªp ¡A ¦V ¦¨ ¥\ Àò §å ªº ¥æ ¬y ³X °Ý ¡B ­p ¹º ¤Î ¬¡ °Ê ´£ ¨Ñ ¥þ ÃB ©Î ³¡ ¤À ¬z ¶K ¡C Àu ¥ý ¦Ò ¼{ ªº ¥æ ¬y ¬¡ °Ê ¥] ¬A ªì ¨B ªº ±µ IJ ©M »P «° ¤j ¤w «Ø ¥ß ®Õ »Ú ¾Ç ³N ¥æ ¬y ¨ó ij ªº ¾Ç ®Õ ¥[ ±j ¦X §@ ¡A ¥H ¤Î /©Î »P ¸g ±À ÂË ¥i ¦¨ ¬° ªø ´Á ¹Ù ¦ñ ¾Ç ©² ªº ¥æ ¬y ¬¡ °Ê ¡C ¥Ó ½Ð »¼ ¥æ ´Á ­­ ¬° 10¤ë 3¤é ¡A ¥i ³q ¹L ¹ï ¥~ Áp µ¸ ¦X §@ ³B ¥Ó ½Ð ¡C


«Ø ¿v ­· ¤ô °ê »Ú ·| ij
¤H Ãþ »P ¦Û µM Àô ¹Ò ªº ©M ¿Ó ¬O «Ø ¿v ·~ ªº ¤@ ¶µ ­« ­n ¤º ®e ¡C Ä~ ¥h ¦~ ªº ¦¨ ¥\ ¡A ¤µ ¦~ ¡u «Ø ¿v ­· ¤ô °ê »Ú ·| ij ¡v ±N §l ¤Þ °ê »Ú ³Ç ¥X Àô ¹Ò ¬ì ¾Ç ®a ¡B «Ø ¿v ®v ¤Î ­· ¤ô ¬ã ¨s ¤H ­û ¡A ©ó 10¤ë 5¤é ¦Ü 6¤é »E ­º «° ¤j ¡A ¤À ¨É ¦U ¦Û ªº ª¾ ÃÑ »P ¸g Åç ¡C ·| ij ¥Ñ ¨È ¬w ´¼ ¯à «Ø ¿v¾Ç ·| ¤Î «Î ¦t ³] ³Æ ¹B ¦æ ¤Î ºû ­× ¦æ ¬F ¤H ­û ¾Ç ·| ¥D ¿ì ¡A «° ¤j «Ø ¿v ¨t ¨ó ¿ì ¡C

 

¤H ¤å ¤Î ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¾Ç °| ¸p ²z °| ªø
¥­ ÁÚ ¤Ñ ±Ð ±Â Àò ©e ¥ô ¬° ¤H ¤å ¤Î ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¾Ç °| ¸p ²z °| ªø ¡A ¥ô ´Á ¥Ñ 2006¦~ 9¤ë 1¤é ¶} ©l ¡A ª½ ¦Ü ¥t ¦æ ³q §i ¡C ¥­ ÁÚ ¤Ñ ±Ð ±Â «ù ¿D ¬w °ê ¥ß ¤j ¾Ç ³Õ ¤h ¾Ç ¦ì ¡A 2001¦~ 8¤ë ¥[ ·ù «° ¤j ¡A ¾á ¥ô ¤½ ¦@ ¤Î ªÀ ·| ¦æ ¬F ¾Ç ¨t ±Ð ±Â ¡C ¤H ¤å ¤Î ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¾Ç °| ·s °| ªø ªº ©Û ¸u ¤u §@ ±N ©ó ·s ¾Ç ´Á ¶} ©l «á ±Ò °Ê ¡C

 

ºa ÅA
¸ê °T ¨t ²Î ¾Ç ¨t ¤ý Ãh ²M ±Ð ±Â ¦] ¦b ´¼ ¼z ¸ê °T ¨t ²Î ¤Î ¨ä À³ ¥Î »â °ì ªº ¬ã ¨s ¦¨ ´N ¡A Àò ©e ¥ô ¬° ªZ º~ ²z ¤u ¤j ¾Ç «H ®§ ¤u µ{ ¾Ç °| ºa ÅA °| ªø ¡C ¤ý ±Ð ±Â Àò ¥ô «á ±N ¾á ¥ô ÅU °Ý ¤u §@ ¡C

·| ­p ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â ±ç §Ó º¡ ³Õ ¤h »P ¯Ã ¬ù ¦{ ¥ß ¤j ¾Ç »« º~ ¤À ®Õ ºÞ ²z ¾Ç °| Bertrand Horwitzºa ÅA ±Ð ±Â ¦X µÛ ªº ½× ¤å ¡u §ë ¸ê ªÌ ªº «O »Ù »P ¶° ¤¤ ºÞ ²z ªÌ Åv ¡G ¨È ¬w ª÷ ¿Ä ­· ¼É ¤¤ ªº ­» ´ä ¨Ò ÃÒ ¡v ¡A Àò 2006¦~ ¿D ¯Ã ·| ­p ¤Î ª÷ ¿Ä ¨ó ·| ·| ij ¿ï ¬° ¥ø ·~ ºÞ ªv ½d Ã¥ ªº ³Ì ¨Î ½× ¤å ¡C

¸ê °T ¨t ²Î ¾Ç ¨t °Æ ±Ð ±Â ¿p Ãv ¥ý ¥Í ¦b 7¤ë 15¤é ¦Ü 16¤é ©ó ¦L «× ®ü ¼w ©Ô ¤Ú Á| ¦æ ªº ¸ë ¥Ë «¢ ©Ô º¸ •¥ §» ®¾ |²z ¤u ¤j ¾Ç ¤u µ{ ¾Ç °| Æp ¥Û ©P ¦~ ¼y ¯¬ ´Á ¶¡ ºa Át ¡u ³Ç ¥X ®Õ ¤Í ¡v ¡C ¥t ¦³ 21¦W 60¦~ ¨Ó ±q ¸Ó ¾Ç ©² ²¦ ·~ ªº ®Õ ¤Í Àò ¦¹ ºÙ ¸¹ ¡C ¸Ó ¶µ ¿ï Á| ªº ¼Ð ·Ç ¥] ¬A ¹ï ªÀ ·| °^ Äm ¨ô µÛ ¡B ¨Æ ·~ ¦³ ¦¨ ¤Î ¹ï ¥À ®Õ ªº ¥þ ­± ¤ä ´© ¡C


ÃÀ ³N Á¿ ®y
¤¤ °ê ¤å ¤Æ ¤¤ ¤ß ±N Á| ¿ì ÃD ¬° ¡u °ª °¨ ±o ªº ÃÀ ³N ¡v ªº Á¿ ®y ¡A ¶i ¤@ ¨B ±´ °Q µÛ ¦W ÃÀ ³N ®a °ª °¨ ±o ¥ý ¥Í ªº §@ «~ ¡C °ª °¨ ±o ¥ý ¥Í ¬O ¦Û ¾Ç ¦¨ ¤~ ªº º© µe ®a ¤Î À¸ ¦± ¤H ª« µe ®a ¡A ´¿ ¨ü µÛ ¦W ¤¤ °ê º© µe ®a ¸­ ²L ¤© ¥ý ¥Í ¡] 1907-1995¡^ ªº ¼v ÅT ¡C Á¿ ®y ±N ©ó 9¤ë 6¤é Á| ¦æ ¡A ¶W ¹L 50 ´T °ª °¨ ±o §@ «~ ±N ©ó 9¤ë 9¤é ¦Ü 10¤ë 30¤é ¦b «° ¤j ÃÀ ´Y ®i ¥X ¡A ®i Äý ¶} ¹õ § ±N ©ó 9¤ë 8¤é Á| ¦æ ¡C


¦^ ¨ì ®Õ °T ¥Ø ¿ý