¬ÛÃö³ø¾É½ÐÂsÄýºô­¶¡Ghttp://www.cityu.edu.hk/bulletin

²Ä ¤Q ¤­ ´Á    2004 ¦~ 5 ¤ë 3 ¤é 
 

 

·s ªÀ °Ï ¾Ç °| ¿ï §}
®Õ ¸³ ·| ¥D ®u ­J À³ ´ð Àï ¤h ©ó 4¤ë 27¤é ¦b ¤@ ­Ó ®Õ ¤º ¤½ ¶} ½× ¾Â ¤W ¦V ­û ¤u ªí ¥Ü ¡A ¥L ¨M ·N ¦b ®Õ ¶é ¤º ¿³ «Ø ·s ªÀ °Ï ¾Ç °| ¤j ¼Ó ¡C ¥L ªº ¿ï §} ¬O ¦ì ©ó «n ¤s ­b ©M ´å ªa ¦À ¶¡ ªº ¤p ¤s ¤W ¡A ¥Ñ ¦a ÅK / ¤õ ¨® ¯¸ ¸g ¤T ¼Ó ¡u ¬õ ªù ¡v ¦æ ¤H ¤J ¤f ¨B ¦æ ¤­ ¤À ÄÁ «K ¥i ©è ¹F ¡A ¦ý ¦ô ­p ¤j ¾Ç ¤w ¦V ¬F ©² ¥Ó ½Ð ±N ­x ¿D ¤@ ´T ¤g ¦a §@ ¬° ¿³ «Ø ·s ªÀ °Ï ¾Ç °| ªº ¥Î ³~ ¡C ·| ¤W ¡A ­J ¥D ®u ¨S ¦³ ©ú ½T «ü ¥X ¤j ¾Ç À³ §_ ©ñ ±ó ®Õ ¥~ ¥Î ¦a ªº ¥Ó ½Ð ¡A ¦ý ¥L ­« ¥Ó §Æ ±æ ¦b ®Õ ¶é ¿³ «Ø ¤j ¼Ó ªº ·N ¦V ¡C ¬Û «H ­J ¥D ®u ªº ­p ¹º ±N »Ý ­n ±o ¨ì ¬F ©² ªº §å ­ã ¡A ¨Ã ­n ¥[ §Ö §å ¼f µ{ §Ç ¡C ¥t ¥~ ¡A ­J ¥D ®u ¥ç ³z ÅS ·Ç ³Æ ¦b ²{ ®É ºî ¦X ¹B °Ê ³õ À] °¼ ÅS ¤Ñ °± ¨® ³õ ªº ¦ì ¸m ¿³ «Ø ¤@ ¼l ±Ð ¾Ç ¼Ó ¡A ¥H À³ ¥I ¤é «á ¦] ¤j ¾Ç ¾Ç ¨î ¤T §ï ¥| ¦Ó ¼W ¥[ ªº ¾Ç ¥Í ¤H ¼Æ ¡C


¼x ¸ß ±Ð ¾Ç ¤H ­û ·N ¨£
±` °È °Æ ®Õ ªø ­ð ¨û ½å ±Ð ±Â ©ó 4¤ë 27¤é ©M 28¤é ¤À §O ¨â ¦¸ »P ¨Ó ¦Û °Ó ¾Ç °| ¡B ¤H ¤å ¤Î ªÀ ·| ¬ì ¾Ç ¾Ç °| ©M ¬ì ¾Ç ¤Î ¤u µ{ ¾Ç °| ±µ ªñ 200¦W ±Ð ¾Ç ¤H ­û ·| ­ø ¡A ¨C ¦¸ ¬ù ¤@ ¤p ®É ¡C ­ð ±Ð ±Â §Î ®e ³o ¦¸ ¬O ¤j ¾Ç ­º ¦¸ ¡u ¥« ij ·| ¡v ¦¡ ªº ¤½ ¶} ¥æ ¬y ·| ¡A ¥Ø ªº ¬O Å¥ ¨ú ±Ð ¾Ç ¤H ­û ªº ¤ß Án ¡A ¨Ã ·j ¶° ¥L ­Ì ¹ï ¤j ¾Ç µo ®i ¬Y ¨Ç ij ÃD ªº ·N ¨£ ¡C ·| ¤W ¡A ¥L ´£ ¥X ¤F ¤T ­Ó °Ý ÃD ¡G

  • ƒÜ «° ¤j ¬O §_ ¦³ ¹L ¦h Á¿ ®y ±Ð ±Â ¡H

  • ƒÜ ¬O §_ ©Ò ¦³ Á¿ ®y ±Ð ±Â ³£ À³ ±Â ½Ò ¡H

  • ƒÜ «° ¤j À³ §_ ¬O ¤@ ©Ò ¡u ¥u ­­ ±Ð ¾Ç ¡v ªº ¤j ¾Ç ¡H

¦³ ¨Ç ¥X ®u ªÌ »{ ¬° ³o ¨Ç °Ý ÃD ¨Ã ¨S ¦³ ¥² ­n ¡A ¦] ¬° ¥L ­Ì ¬Û «H ³o Ãþ ij ÃD À³ ¦­ ¤w ±o ¨ì ¸Ñ ¨M ¡C ³¡ ¤À ¥X ®u ªÌ «h §Æ ±æ Å¥ ¨ú »P ¦¹ µ¥ °Ý ÃD ¦³ Ãö ªº ­I ´º ¸ê ®Æ ©M ¼Æ ¾Ú ¡A ¨ä ¥L «h »{ ¬° ³B ²z ­º ¨â ¶µ °Ý ÃD ®É ¡A ¨t ¥D ¥ô À³ ¦³ ¬F µ¦ ¤W ªº ÆF ¬¡ ©Ê ¥H «K °w ¹ï ¤£ ¦P ¾Ç ¨t ªº ¯S §O »Ý ­n ¡C

·| «á ¡A °Ñ ¥[ ªÌ ³£ À³ ÁÜ ¹ï ¤T ¶µ °Ý ÃD ¶ñ ¼g ¤@ ¥÷ ² ³æ ªº °Ý ¨÷ ¡C ­ð ±Ð ±Â ±j ½Õ ¡A ½Õ ¬d µ² ªG ¥D ­n ¬O »² §U ¥L §@ ¬° ¤j ¾Ç ­º ®u ¾Ç ³N ªø ©x ªº ¤u §@ ¡A ¦ý ­Õ ­Y ­û ¤u ·P ¿³ ½ì ¡A ¥L ·| ¦b ¾A ·í ªº ®É ­Ô ±N ¦³ Ãö µ² ªG ¦V ­û ¤u ¥æ ¥N ¡C ¥L ±j ½Õ ³o ¤T ¶µ °Ý ÃD ¥ç ¤£ ¬O ¥Ñ ¥L ¥» ¤H ´£ ¥X ¡A ¦Ó ¬O ¦b ¹L ©¹ ´X ­Ó ¤ë ¤º ªº ¤j ²³ ´C Åé ¤¤ ¥X ²{ ¡C ¥L §Æ ±æ ¤j ¾Ç ºÞ ²z ¼h ¯à ¤F ¸Ñ ±Ð ¾Ç ¤H ­û ªº ¶° Åé ·N ¨£ ¡A ³o ¦³ §U ¤j ¾Ç ¨î ©w ²` «ä ¼ô ¼{ ªº ¬F µ¦ ¡A ¦V «e ÁÚ ¶i ¡C ³Ì «á ¡A ¥L ¥ç ³z ÅS ¤é «á ·| Á| ¿ì §ó ¦h ¦P Ãþ ªº ¡u ¥« ij ·| ¡v ¦¡ ¥æ ¬y ·| ¡C

 

°ª ¯Å ±M ·~ ¾Ç °| ¤@ ¯ë ¾ ¯Å ­û ¤º ³¡ ½Õ ¾
¤j ¾Ç ­n ¨D ¦U ¾Ç °| ¨t ¥D ¥ô ©M ¦æ ¬F ³¡ ªù ¥D ºÞ ®Ú ¾Ú ¥­ µ¥ ¾÷ ·| ­ì «h ¡A ¹ï ¨Ó ¦Û °ª ¯Å ±M ·~ ¾Ç °| ¤@ ¯ë ¾ ¯Å ­û ¤u ¤º ³¡ ½Õ ¾ ¥Ó ½Ð ¤© ¥H ·V ­« ªº ¦Ò ¼{ ¡C ¦] ­n ­± ¹ï °] ¬F ºò ÁY ¡A ¤j ¾Ç ¤w ©ú ¤å ³W ©w ­á µ² ©Ò ¦³ ¦V ¥~ ©Û ¸u ¦æ ¬F ¤H ­û ªº ¨M ©w ¡C ¨â ­Ó ±Ð ¾ ·| ¿Ô ¸ß ©e ­û ·| ªº ­û ¤u ¥N ªí ­n ¨D Åý °ª ¯Å ±M ·~ ¾Ç °| ªº ¤@ ¯ë ¾ ¯Å ­û ¤u ¦b ¥Ó ½Ð ½Õ ©¹ ¤j ¾Ç ¨ä ¦a ³¡ ªù ¤u §@ ¤W À³ ¦³ Àu ¥ý Åv ¡C

 

«° ¤j ²z ¤j ¦X §@
¨â ©Ò ¤j ¾Ç ¦³ Ãö ²` ¤J ¦X §@ ªº ²Ä ¤G ¦¸ ·| ij ¤w ©ó 4¤ë 29¤é Á| ¦æ ¡C ¸Ó ©e ­û ·| ¥Ñ ¨â ©Ò ¤j ¾Ç ªº ±` °È °Æ ®Õ ªø ¦@ ¦P ²v »â ¡A ¦¨ ­û ¥] ¬A ¨â ®Õ ¬ù 20¦ì ¸ê ²` ±Ð ­û ©M ¦æ ¬F ¤H ­û ¡C ¦b 4¤ë 2¤é ªº ²Ä ¤@ ¦¸ ·| ij ¤W ¦¨ ¥ß ªº ¥| ­Ó ¤u §@ ¤p ²Õ ¡A ¤À §O ¦³ Ãö ­× ½Ò ¦¡ ²` ³y ½Ò µ{ ¡B ¤u µ{ ¾Ç ½Ò µ{ ¡B Áp ¦X ©Û ¥Í ©M ®Õ ¶é µo ®i ¤Î ³] ¬I ºÞ ²z ªA °È ¥| ­Ó ½d Ã¥¡A ³£ ´£ ¥æ ¤F ªì ¨B ³ø §i ¡A ´£ ¥X ¥i ¯à ¦X §@ ªº ½d ³ò ©M ¤é «á ªº °Ó ij ¸ô ¦V ¡C

 

¤j ¾Ç ±Æ ¦W
¥Ñ ­» ´ä ±M ·~ ±Ð ¨| ºô (education18.com) ­t ³d ªº 2004¦~ ­» ´ä ¤j ¾Ç ±Æ ¦W ½Õ ¬d ¤¤ ¡A «° ¤j °ª ½õ Àu ½è ±Ð ¾Ç ªº º] ­º ¡A ¬ã ¨s ¤è ­± «h ±Æ ²Ä ¤T ¡A Á` ¦W ¦¸ «h ¤ñ ¤W ¤@ ¦~ ´£ ¤É ¤@ ¯Å ±Æ ¦æ ²Ä ¤­ ¡C ¤µ ¦~ ªº ±Ð ¾Ç ¦¨ ÁZ ¤Ï ¬M ¤F ¦~ ±q ²Ä ¤G ½ü ±Ð »P ¾Ç ½è ¯À «O ÃÒ ¹L µ{ ÀË °Q ©Ò ±o ªº ¦h ¶µ ¹Å ³\ ¡A ¦Ó ¦] «° ¤j ¨S ¦³ Âå ¾Ç °| ¨Ã ¥B ¤£ ³Q »{ ©w ¬° ¡u ºî ¦X «¬ ¤j ¾Ç ¡v ¡A ¦] ¦¹ §Ú ­Ì ¦b ¬ã ¨s ¦¨ ÁZ ¤W ªº ¶i ®i ¥ç Åã ¬L µÛ ¡C

 

³Ç ¥X ±Ð ¾Ç ¼ú µP «ó
¦b 4¤ë 30¤é ªº ¤@ ­Ó ´¦ ¹õ ¨å § ¤W ¡A ¤j ¾Ç §â ³Ç ¥X ±Ð ¾Ç ¼ú ªº µP «ó ­« ·s ¦w ©ñ ©ó ±Ð ¾Ç ¤T ¼Ó ¦æ ¤H ¤J ¤f ¤j °ó ¡A µP «ó ¨è ¦³ ¾ú ©¡ ³Ç ¥X ±Ð ¾Ç ¼ú ±o ¥D ¦W ³æ ¡C

 

2004-05 ¹w ºâ
®Õ ¸³ ·| °] °È ©e ­û ·| ±N ©ó 5¤ë 4¤é °Ó °Q 2004-05¦~ ªº «Ø ij ¹w ºâ ¡A ³o ¬O °ò ©ó ºÞ ²z ij ·| °] ¬F ¹w ºâ ©e ­û ·| ´£ ¥æ ªº «Ø ij ¦Ó §@ ¥X ªº ¡C ¬Û «H ¦b °] °È ©e ­û ·| ªº ·| ij «á ¡A ¦U ¾Ç ¨t ©M ¦æ ¬F ¤ä ´© ³¡ ªù ±N Àò ª¾ ¤U ¤@ ¦~ «× ªº ªì ¨B ¹w ºâ ¼Æ ¦r ¡A ¶} ©l ¦³ Ãö ³W ¹º ¤u §@ ¡A ¦ý ³Ì ²× ªº ¹w ºâ ¤À °t ©M ¨ã Åé ¼Æ ¦r ±N ¦b ®Õ ¸³ ·| 6¤ë ªº ·| ij ¤W ³q ¹L ¡C

 

·| ij
¡u ¨È ¤Ó °Ï ¸g ÀÙ ¡G ¦h Ãä »P Âù Ãä Ãö «Y ¡v ©ó 5¤ë 19 ¦Ü 21 ¤é ¥Ñ °Ó ¾Ç °| ¨È ¤Ó ¸g ÀÙ ¦X §@ ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß Á| ¿ì ¡A ¬d ¸ß ¡G 2788 8805¡C

¡u ²Ä ¥| ©¡ ®ü ¬v ¦Ã ¬V »P ¥Í ºA ¬r ²z ¾Ç °ê »Ú ·| ij ¡v ¡A ¥Ñ «° ¤j ®ü ©¤ ¦Ã ¬V ¤Î Àô «O ¬ã ¨s ¤¤ ¤ß »P ¥Í ª« ¤Î ¤Æ ¾Ç ¨t ¦X ¿ì ¡A 6 ¤ë 1 ¤é ¦Ü 5 ¤é ©ó «° ¤j ®Õ ¶é Á| ¦æ ¡C


®i Äý
¡u ª¾ ¨ý ­» ´ä ¦¿ ¡v ®i Äý ª½ ¦Ü 5¤ë 12¤é ¡A ¨C ¤é ¦­ ¤W 10 ®É ¦Ü ±ß ¤W 7 ®É ¶} ©ñ ¡A Åw ªï ¦Ü «° ¤j ÃÀ ´Y °Ñ Æ[ ¡C

 

¦^ ¨ì ®Õ °T ¥Ø ¿ý