目的
Objective
香港城市大學人文社會科學院於2016/17學年度,以「我 · 我與我的社區」作為題材,舉辦全港中學生微電影創作比賽,旨在培養本地中學生之創意思維及自我發現精神,並推動年青人積極投入社區,服務社群。
Aiming at nurturing secondary school students’ capacity for creative thinking and self-discovery, and also to promote their social awareness and community engagement, the College of Liberal Arts and Social Sciences (CLASS) of the City University of Hong Kong (CityU) is organising the CLASS Mini Movie Competition for Secondary School Students in the academic year 2016/17.
陳心遙先生分享拍攝心得
Sharing on film-making by Mr Saville Chan
主題
Theme
「我 · 我與我的社區」
“Me · My Community and I”
Photos: Momentai Organization (momnetai.org)
鼓勵中學生與身邊的人和事建立更密切的互動關係,開展發現自我之旅程,並積極發掘自我與社區之間的聯繫。
Secondary school students are encouraged to embark on a journey of self-discovery through interactions with the people and all sorts of happenings in their surroundings, and to explore the linkage between oneself and one’s community.
對象
Eligibility
中一至中六學生
F.1 – F.6 students of secondary schools
個人名義
Individual Contestants
隊伍形式
Group Contestants
*任何參賽者/隊伍可遞交一份或以上參賽作品。
*Each contestant or contesting team can enter one or more entries.
參賽作品規格
Entry Requirements
  1. 所有參賽作品需以「我 · 我與我的社區」作為題材,並為參賽作品另提供片名。
    All entries must adopt the theme “Me · My Community and I” and each entry should be given a movie title.
  2. 任何參賽作品均須是原創作品。如作品曾經發表或參與任何其他比賽或曾以任何形式公開播放,將會被取消參賽資格。
    All entries must be the original work of the contestant or contesting team. Any entry that has been submitted to other competitions or broadcasted openly in any form will be disqualified.
  3. 參賽作品長度限於8分鐘之內,已包括片頭及工作人員名單。
    All entries should be less than 8 minutes long, including the opening and the closing credits.
  4. 參賽作品解像度不可低於 1280 x 720,建議為1920 x 1080。
    The resolution of all entries must be in 1280 x 720 or above, 1920 x 1080 is recommended.
  5. 參賽作品語言不限,但必須提供中文或英文字幕。
    All entries can be in any languages but Chinese or English subtitles should be included.
  6. 參賽隊伍需把參賽作品之檔案作品上載至 YouTube並設定為「不公開」(Unlisted),另須填妥網上報名表格及提供影片網址。一經上傳,請勿向第三方透露您的影片網址。
    The entries should be uploaded to YouTube with the setting “Unlisted” and submitted with a completed Online Enrolment Form. The video URL should also be provided in the Enrollment Form and should not be disclosed to any third parties after uploading.
評審準則
Assessment Criteria
評審團將根據以下準則,分別選出金獎、銀獎、銅獎及最具創意獎
The Panel will select the awards according to the following criteria
切合主題
Theme relevance
故事表達
Storytelling
創意表現
Creativity
攝製及音效
Production and Audio
評審
Panel of Judges
馬家輝博士
Dr Ma Ka Fai
香港城市大學中文及歷史學系中文碩士課程主任
Programme Leader, Master of Arts in Chinese Programme, Department of Chinese and History, City University of Hong Kong
陳心遙先生
Mr Saville Chan
電影《狂舞派》《哪一天我們會飛》編劇
Screenwriter of the movies “The Way We Dance” “She Remembers, He Forgets”
關信輝先生
Mr Adrian Kwan
電影《五個小孩的校長》導演
Director of the movie “Little Big Master”
關翰章先生
Mr Francis Kwan
英華女學校校長
Principal of Ying Wa Girls’ School
區廖淑貞
博士
Dr Elaine Au
香港城市大學人文社會科學院助理院長
Assistant Dean, College of Liberal Arts and Social Sciences, City University of Hong Kong
獎項
Awards
每組將由評審團選出金獎、銀獎、銅獎及最具創意獎各一名。 得獎者/隊伍可獲以下獎品
An independent panel of judges will select one Gold, Silver, Bronze Award plus the Award for the Most Creative Entry. The prizes for each awards are as follows
Gold Award
金獎
(1名)
價值港幣$5,000之攝影器材禮券及獎狀
Video equipment coupon of HK$5,000and certificate
Silver Award
銀獎
(1名)
價值港幣$3,000之攝影器材禮券及獎狀
Video equipment coupon of HK$3,000 and certificate
Bronze Award
銅獎
(1名)
價值港幣$2,000之攝影器材禮券及獎狀
Video equipment coupon of HK$2,000 and certificate
Award for the Most Creative Entry
最具創意獎
(1名)
價值港幣$1,000之攝影器材禮券及獎狀
Video equipment coupon of HK$1,000 and certificate
重要日期
Timeline
28 Feb 2017
截止報名日期
Deadline for submission of entries
Apr 2017
得獎名單公佈日期
Announcement of results
May 2017
頒獎典禮日期
Presentation of awards
Jun 2017
得獎作品將上載於大學網頁,讓公眾人士欣賞
Winning entries uploaded to the CityU website for public viewing
參賽細則及條款
Rules and Regulations
  1. 所有參賽作品均須是原創作品,不可抄襲。如作品牽涉抄襲行為、曾經出版或已提交過 其他比賽,參賽隊伍會被立即取消資格。參賽作品不應侵犯任何第三者之任何版權。
    All submitted entries must be the original work of the contestant; plagiarism is strictly prohibited. If an entry involves plagiarism, has been published, or previously submitted to other competitions, participating teams will be immediately disqualified. Submissions shall not infringe any copyright of any third party.
  2. 參賽者/隊伍必須於2017年2月28日或以前呈交作品。
    Contestants / teams must submit their works on or before 28 February 2017.
  3. 任何參賽者/ 隊伍可遞交一份或以上參賽作品。
    Any contestant / team can submit one or more entries to this contest.
  4. 參賽作品不可含有影射或誹謗他人成份、暴力、色情、粗言穢語、不雅、淫褻,以及任何令人厭惡的語言及行為,違規參賽隊伍會被取消資格。
    Submissions shall not contain defamatory, insinuating, violent, pornographic, abusive language, obscene, indecent contents, nor any offensive language or behaviour. Non-compliance will result in disqualification.
  5. 評審團對比賽結果及名次有最終決定權,參賽者/ 隊伍對比賽結果和獎項不能異議。
    The decisions of the judging panel on the competition results shall be final. Contestants / teams shall raise no objection.
  6. 參賽者/隊伍提供的個人資料只作是次比賽之用。
    The personal data provided by contestants / teams will only be used for the purpose of this contest.
  7. 參賽者/隊伍授權主辦單位及其指定執行單位使用參賽影片,並有權修改、翻譯、改編、 使用、複製及派發作品之全部或部份內容而毋須取得參賽隊伍的同意。
    Contestants / teams authorise the organiser and its appointed executing agency to use the submitted entries. The organiser and its appointed executing agency shall have the right to modify, translate, adapt, use, duplicate and disseminate all or part of the contents of the work without seeking prior consent from participating teams.
  8. 參賽者/隊伍授權主辦單位及其指定執行單位發佈參賽影片,或以不同形式於其他平台/媒體展示,並可複製或展出有關作品作宣傳及推廣之用。
    Contestants / teams authorise the organiser and its appointed executing agency to publish the video submission, or to display the video submission in different formats on other platforms / media. The video submission can also be duplicated or displayed for advertising and promotion purposes.
  9. 參賽隊伍只應該在獲得有關第三方事先書面同意的情況下才可於參賽作品中採用第三方之音樂、圖像、錄像或影片片段,並須根據有關版權法律於參賽作品中註明。主辦機構將不會直接或間接為任何或以任何方式而由任何因抵觸任何版權法例而引起的責任負責。參賽者同意及承諾會接受及為所有該等由此而起的責任負責。有關《版權條例》(第528)詳情,請瀏覽 www.legislation.gov.hk
    Participating teams shall only use music, images, video or film clips from a third party in their submission if prior written consent has been sought from the relevant third party. Such usage must also be acknowledged in the submission in accordance with the relevant copyright laws. The organiser shall not be responsible, whether directly or indirectly, for any liability arising whatsoever or howsoever from any violation of any copyright laws. Contestants / teams agree and undertake to accept and be responsible for all such liability arising therefrom. For details about the Copyright Ordinance (Chapter 528), please visit www.legislation.gov.hk.
  10. 根據《個人資料(私隱)條例》規定,參賽隊伍有權查閱、更改及索取在本表格所提供的個人資料複印本。如對是次比賽所收集的個人資料有任何查詢,請聯絡香港城市大學人文社會科學院。
    In accordance with the terms of the Personal Data (Privacy) Ordinance, participating teams have the right to access, amend, and ask for a copy of their personal data contained in this form. Any enquiries about the personal data collected by this contest can be directed to the College of Liberal Arts and Social Sciences of the City University of Hong Kong.
報名
Enrollment
比賽已截止,感謝您的參與!
The application deadline is over. Thank you for your participation.
查詢
Enquiries
Tel
3442 7151
香港城市大學人文社會科學院有權決定取消、修改或暫停比賽,無須另行通知,並保留對比賽各項細則的最終決定權,以及在未有事先公佈的情況下修訂是項比賽條款及細則之權利。
Email
ch.publicity@cityu.edu.hk
CityU CLASS reserves the rights to cancel, amend or suspend the Contest. It has the final decision on all matters concerning the terms and conditions of Contest and reserves the rights to amend these terms and conditions at any time at its discretion without prior notice.
Tel
3442 7151
Email
ch.publicity@cityu.edu.hk
香港城市大學人文社會科學院有權決定取消、修改或暫停比賽,無須另行通知,並保留對比賽各項細則的最終決定權,以及在未有事先公佈的情況下修訂是項比賽條款及細則之權利。
CityU CLASS reserves the rights to cancel, amend or suspend the Contest. It has the final decision on all matters concerning the terms and conditions of Contest and reserves the rights to amend these terms and conditions at any time at its discretion without prior notice.