城大中文網頁指引
大學的主要語言是英語，城大網站也以英文爲主，其中絕大多數網頁只用英文撰寫。最近各部門開始發展中文輔助頁面作為英文網站的補充，這些中文網頁並不一定從英文網頁直接翻譯而成，中文網頁的內容是以介紹大學及所屬院系部門及各類活動為主。
所有中文網頁均支持繁體和簡體中文編碼。為統一起見，中文網頁的內部文字編碼（內碼）設為Unicode，內容以繁體中文撰寫，可採用相應軟件“即時”轉換為簡體中文。就因為是“即時” 轉換，網站系統內一般不會儲存簡體中文網頁的，故以簡體字在網站內搜尋相關資料，不一定會有滿意的效果。而在簡體中文網頁內按“Back”或 “Forward”的按扭，亦只可能展示繁體中文網頁。在英文網頁內的列表或名單一般是以英文字母的先後作排列。在繁體中文頁內，就以筆順排列，因簡體中文頁是沒有實在儲存的，故名單的排列跟繁體中文頁一樣。
以下是開發中文網頁的一些簡單指引：
- 中文頁面是相對英文網站內容的補充和輔助，不完全是直譯。
- 內部文字編碼設為Unicode。
- 以繁體中文撰寫，可利用適當軟件“即時”轉換成簡體字。
- 各院系部門自行選擇使用英文或中文作爲部門網頁的主體語言。
- 在選定主體語言後，各院系部門必須加入以另一種語言撰寫的部門簡介作爲補充。
城大主頁提供到中文輔助主頁的連結，內容包括城市大學及其網站語言政策的介紹。輔助主頁的所有超連結均以中文顯示。因此，在城大主頁內，以英文顯示的連結將導向英文頁面，而以中文顯示的連結則導向中文頁面。由於中文網頁只是補充或輔助，用戶到達中文頁面的最末層，將連結到有關英文網頁。
瀏覽器的支援及中文網頁的顯示
城大中文網頁使用Unicode來達到最佳文字顯示效果。Unicode 容許CJK(即中文──包括繁體和簡體字、日文、韓文)文字顯示在同一網頁上，而無需要轉換任何編碼。為了能適當地顯示CJK文字，我們建議安裝亞洲字型以及Internet
Explorer 6版本或以上瀏覽器。要瀏覽達到最佳的效果，要安裝支援Java Script 的瀏覽器，並最少需具備畫面解像度是1024X768的高彩顯示器。
檢視器和媒體播放器
為了豐富此網頁，我們除運用HTML外，也運用其他流行的軟件制式，例如Acrobat PDF來保留長文件版面編排的可讀性。此外，你可利用RealPlayer
觀看城大的影音錄像。如果你仍未安裝以上兩個軟件，你可以按下列兩個超連結下載免費版。
當你瀏覽本校各部門的網頁或師生的個人網頁時，可能需要安裝其他檢視器和播放器。如需任何協助，請向有關網頁或人士查詢。