Inbound Exchange > Course information > CTL Semester B (2009-10)

 

Course Information

Course Lists offered by Department of Chinese, Translation and Linguistics

  
 

 

 Important notes for exchange students:
  1.

Course availability is subject to confirmation.. 

  2.

Course registration is subject to the approval by the concerned department.

  3.

Students should select courses at level B2 to B4 and fulfill course pre-requisites if applicable.

  4.

Students should take 12-18 credit units in a semester.

  5.

Students wishing to take courses other than the prescribed list below can approach the respective departments for advice and registration upon their arrival at CityU. Enrolment of individual students at such courses are at the discretion of the respective teaching department.
  6.

The class schedule of the following list will be available in late December / early January. Students are advised to check their courses to avoid any time clash in courses and add/ drop courses within the list on their arrival.

 

    
 
Course Code Title Level
Language of Instruction
Requirement
/Restriction
CTL2130 Modern Chinese B2 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL2140 Modern Chinese Literature B2 Chinese
(Cantonese)		  
CTL2141 Classical Chinese Literature B2 Chinese
(Cantonese)		  
CTL2184 Topics in Tang Poetry B2 Chinese
(Putonghua)		  
CTL2201 Introduction to Linguistics B2 English   
CTL2203 Language in Society B2 English   
CTL2204 Language and Mind B2 English  
CTL2230 Linguistics II B2 English   
CTL2232 Language Technology II B2 English   
CTL2302 Putonghua for Academic Purposes II B2 Chinese
(Putonghua)*		  
CTL2304 Building Interpretation Skills B2 English / Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL2306 Style in Selected Written Genres B2 English  
CTL2320 Introduction to Literature B2 English  
CTL2321 Comparative Cultural Studies B2 English  
CTL2340 Theory of Translation B2 English / Chinese
(Cantonese)		  
CTL2502 Cultural Literacy in the Asian Context B2 English  
CTL2509 History and Heritage B2 English  
CTL2915 Introduction to Japanese Language and Linguistics B2 English / Japanese  
CTL2916 Introduction to Structure of Korean Language B2

English
supplmented by Korean

  
CTL2917 An Introduction to Modern Japanese Literature B2 English / Japanese  
CTL2919 The History of Cultural Exchange between China & Japan B2

Chinese
(Putonghua)*
supplmented by Japanese

  
CTL2930 Elementary Japanese I B2 English / Japanese  
CTL2931 Elementary Japanese II B2 English / Japanese  
CTL2956 Mandarin for Non-Chinese Speaker I B2 English / Putonghua  
CTL2957 Mandarin for Non-Chinese Speaker II B2 English / Putonghua  
CTL2973 Korean I B2 English / Korean  
CTL2974 Korean II B2 English / Korean  
CTL2999 Introduction to World Civilization B2 English  
CTL3110 Readings in Pre-Qin Confucianism and Daoism B3 Chinese
(Cantonese)		  
CTL3111 Topics in Chinese Thought B3 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3123 Advanced Chinese Oral Communication B3 Chinese
(Putonghua)		  
CTL3131 Classical Chinese B3 Chinese
(Cantonese)*		  
CTL3132 Chinese Philology B3 Chinese
(Cantonese)		  
CTL3135 Women in Modern Chinese Literature and Film B3 English supplemented by Chinese
(Cantonese/Putonghua)		  
CTL3139 Selected Readings in Ci Poetry B3 Chinese
(Cantonese)		  
CTL3145 Great Works in Classical Chinese Literature Before Tang Dynasty B3 Chinese
(Cantonese)		  
CTL3146 Great Works in Classical Chinese Literature After Sui Dynasty B3 Chinese
( Putonghua)*		  
CTL3150 Chinese Rhetoric B3 Chinese
(Cantonese)		  
CTL3152 Creative Writing in Chinese B3 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3161 Legal Chinese B3 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3162 Chinese for Commerce B3

Chinese
(Cantonese or Putonghua)*

  
CTL3165 Chinese for Advertising B3 Chinese
(Cantonese)		  
CTL3209 Syntax B3 English  
CTL3210 Electronic Publishing B3 English  
CTL3211 Semantics B3 English  
CTL3212 Phonetics B3 English  
CTL3214 Phonology B3 English  
CTL3215 Pragmatics B3 English  
CTL3220 Corpus Linguistics B3 English  
CTL3221 Natural Language Parsing B3 English  
CTL3222 Machine Translation B3 English  
CTL3224 Computational Lexicography B3 English  
CTL3225 Computer Assisted Language Learning B3 English  
CTL3226 Second Language Acquisition B3 English  
CTL3227 First Language Acquisition B3 English  
CTL3233 Computational Linguistics I B3 English  
CTL3234 Computational Linguistics II B3 English  
CTL3308 Introduction to Simultaneous Interpretation B3 English / Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3322 Reading Bilingual Literature B3 English / Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3343 Practical Translation: Chinese-to-English B3 English / Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3344 Translation Practice: English-to-Chinese B3 English / Chinese
(Cantonese)		  
CTL3345 Terminology B3 English / Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3348 Translation for Government and Public Administration B3 English / Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3349 Legal Translation B3 English / Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL3354 Computer-Aided Translation B3 English  
CTL3403 Introduction to Practical Translation for Korean B3 English supplemented by Korean  
CTL3505 Arts and Aesthetic Criticism B3 English  
CTL3506 Art and Society B3 English  
CTL3907 Problems of Translation and Interpretation in Putonghua and English B3 English / Japanese  
CTL3908 Learning Japanese Language and Society through the Media B3 English / Japanese  
CTL3932 Integrated Japanese l B3 English / Japanese  
CTL3933 Integrated Japanese ll B3 English / Japanese  
CTL3938 Integrated Korean ll B3 English / Korean  
CTL3977 Thai l B3 English / Thai  
CTL3978 Thai ll B3 English / Thai  
CTL3982 Intermediate Korean I B3 English / Korean  
CTL3983 Intermediate Korean II B3 English / Korean  
CTL3984 Cultural Heritage of Korea B3 English and supplementary Korean  
CTL4143 Topics in Chinese Literature B4 Chinese
(Cantonese)		  
CTL4144 Chinese Literary Criticism B4 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		 BACH
CTL4147 Readings in Sinology B4 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		 BACH
CTL4148 Readings in Chinese History B4 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		 BACH
CTL4182 Classical Chineses Fiction B4 English BATI
CTL4239 Conversational Analysis B4 English / Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		  
CTL4310 Application of Translation Theories B4 English / Chinese
(Cantonese)		  
CTL4312 Advanced Consecutive Interpretation (English - Cantonese) B4 Chinese
( Putonghua)*		 BATI
CTL4314 Advanced Consecutive Interpretation (English - Putonghua) B4 English / Chinese
(Cantonese)		 BATI
CTL4316 Advanced Simultaneous Interpretation (English - Cantonese) B4 English / Chinese
(Cantonese)		 BATI
CTL4361 Specialized Translation for Commerce & Finance B4 English / Chinese
(Cantonese)		  
CTL4364 Specialized Translation for the Media B4 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		 BATI
CTL4365 Advanced Literary Translation B4 Chinese
(Cantonese or Putonghua)*		 BATI
CTL4366 Specialized Translation in Science and Technology B4 English / Japanese BATI
CTL4921 Janpanese Culture B4 English / Japanese  
CTL4929 Situational Executive-Level Japanese B4 English / Japanese  
CTL4934 Written Japanese B4 English / Japanese  
CTL4945 Businesss Japanese II B4 English / Japanese  
CTL4947 Advanced Business Japanese II B4 English / Japanese  
CTL4952 Korean for Business Professionals II B4 English / Korean  
CTL4953 Learning Korean through Film and TV Drama B4 English / Korean  
CTL4986 Professional & Academic Korean B4 English / Korean  
CTL4988 Contemporary Popular Culture of Korea B4 English / Korean  
GE 2103 Appreciating Masterpieces of Western Culture B2 English  
GE 2104 Search for Modern Chinese Self—How to Be “Modern” and “Chinese?” B2 English  

* Will be announced during the registration period/prior to the start of semester

 
   

Remarks:   

B2 – Undergraduate courses (Year 1)
  B3 – Undergraduate courses (Year 2 / 3)
  B4 – Undergraduate courses (Year 3)